1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:01:06,357 --> 00:01:09,819
- Le plus septentrional
étendue de terre dans le monde,

4
00:01:09,861 --> 00:01:10,445
Groenland.

5
00:01:10,487 --> 00:01:13,530
7/8 de son terrain se trouve
sous une couverture de glace solide.

6
00:01:13,531 --> 00:01:17,534
Les températures chutent à
75 degrés en dessous de zéro.

7
00:01:17,535 --> 00:01:20,788
Six mois de l'année,
le soleil brille continuellement.

8
00:01:20,789 --> 00:01:23,165
Mais pendant l'hiver,
la neige d'un blanc pur

9
00:01:23,166 --> 00:01:25,084
est enveloppé de ténèbres.

10
00:01:25,085 --> 00:01:26,919
- C'est impératif
qu'on pousse

11
00:01:26,920 --> 00:01:27,961
la ligne de défense de l'avant-poste

12
00:01:27,962 --> 00:01:29,922
du monde libre
loin au nord,

13
00:01:29,923 --> 00:01:32,092
dans l'ombre
du pôle lui-même,

14
00:01:32,133 --> 00:01:33,718
les mystères
des déchets arctiques.

15
00:01:33,760 --> 00:01:36,221
Jusqu'à ces derniers temps,
la partie nord du Groenland

16
00:01:36,262 --> 00:01:38,515
était un total
nature sauvage inexplorée.

17
00:01:38,556 --> 00:01:40,433
Vous pourriez bien vous demander
ce que font les Américains

18
00:01:40,475 --> 00:01:43,228
dans cette polaire
désert de glace et de neige.

19
00:01:43,269 --> 00:01:45,355
Un regard sur le globe
du monde, cependant,

20
00:01:45,396 --> 00:01:47,232
montrera facilement que
la route aérienne la plus courte

21
00:01:47,273 --> 00:01:51,486
des Amériques à l'Eurasie
est au-dessus du pôle Nord.

22
00:01:51,528 --> 00:01:54,697
Des études sismiques révélées
que le centre de la calotte glaciaire

23
00:01:54,739 --> 00:01:56,782
est presque 10 fois plus profond que

24
00:01:56,783 --> 00:01:58,826
l'Empire State Building est
élevé.

25
00:01:58,827 --> 00:02:02,955
Jamais auparavant des véhicules lourds n'avaient
gravi les casquettes ou tenté

26
00:02:02,956 --> 00:02:05,332
parcourir ses paysages accidentés
surface.

27
00:02:10,964 --> 00:02:12,714
- Des caches de carburant avaient été
stocké

28
00:02:12,715 --> 00:02:13,591
le long du sentier le précédent

29
00:02:13,633 --> 00:02:17,470
année, et des gouttes d'air,
des provisions tombèrent du ciel.

30
00:02:17,512 --> 00:02:19,264
Crevasses,
beaucoup d'entre eux camouflés

31
00:02:19,305 --> 00:02:23,226
par un pont de neige trompeur,
étaient un danger toujours présent.

32
00:02:23,268 --> 00:02:28,231
Leur taille variait de peu profonde
des fissures dans la glace jusqu'à une glace massive

33
00:02:28,273 --> 00:02:30,900
des cavernes aussi grandes qu'une cathédrale.

34
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
Aujourd'hui, plus d'un demi-siècle plus tard,

35
00:02:34,571 --> 00:02:37,197
d'autres Américains attendent
le signal de départ.

36
00:02:54,215 --> 00:02:56,759
L'Expédition 7 était un projet qui

37
00:02:56,801 --> 00:03:00,513
Greg et moi avons commencé
on en parlait en 2011.

38
00:03:00,597 --> 00:03:01,764
Et l'intention était

39
00:03:01,806 --> 00:03:04,767
prendre le même véhicule
sur les sept continents,

40
00:03:04,809 --> 00:03:07,520
ce qui est quelque chose qui avait
jamais été réalisé auparavant.

41
00:03:07,562 --> 00:03:10,940
Ça a fini par prendre
deux ans et demi.

42
00:03:11,191 --> 00:03:13,985
J'étais sur le terrain 218 jours.

43
00:03:14,027 --> 00:03:19,072
C'était un voyage de 56 000 milles
et nous avions environ 53 personnes

44
00:03:19,073 --> 00:03:20,782
jouer un rôle dans l'expédition.

45
00:03:20,783 --> 00:03:23,828
C'était l'un des
les choses les plus cool que j'ai jamais faites.

46
00:03:26,998 --> 00:03:30,125
À la suite de E7, euh,

47
00:03:30,126 --> 00:03:34,004
Je suppose que la question naturelle
c'était, et ensuite ?

48
00:03:34,005 --> 00:03:35,339
J'ai donc reçu un appel de Greg.

49
00:03:35,340 --> 00:03:36,341
Il a dit, hé,
descendez à Salt Lake.

50
00:03:36,382 --> 00:03:39,594
j'aimerais parler un peu
projet que j'ai en tête.

51
00:03:39,636 --> 00:03:41,679
je voulais autre chose
c'était un défi,

52
00:03:41,721 --> 00:03:44,807
quelque chose qui n'avait jamais
déjà été fait, quelque chose

53
00:03:44,849 --> 00:03:50,480
c'était, disons, sans précédent.

54
00:03:50,939 --> 00:03:54,609
Le Groenland a apporté
ensemble toutes les pièces qui

55
00:03:54,651 --> 00:03:56,194
faites-en le plus extrême.

56
00:03:56,236 --> 00:03:57,862
Même quand tu compares
traverser l'Antarctique en voiture,

57
00:03:57,904 --> 00:04:02,616
aller au pôle Sud et
faire, une masse continentale, traverser

58
00:04:02,617 --> 00:04:06,036
Le Groenland était bien plus difficile
et pour beaucoup de raisons.

59
00:04:06,037 --> 00:04:08,872
En Antarctique, il y a déjà
infrastructures existantes.

60
00:04:08,873 --> 00:04:11,875
Les gens l'ont déjà fait
cela avant plusieurs fois.

61
00:04:11,876 --> 00:04:14,878
Et avec le Groenland,
cela n’avait jamais été fait auparavant.

62
00:04:14,879 --> 00:04:19,133
Ces glaciers n'avaient pas été
grimpé par un véhicule avant

63
00:04:19,175 --> 00:04:22,845
et nous étions littéralement dedans
territoire inexploré.

64
00:04:23,304 --> 00:04:26,557
Il y a eu un notable
expédition qui a traversé

65
00:04:26,599 --> 00:04:29,727
Le Groenland depuis le
côte ouest jusqu'à la côte est.

66
00:04:29,769 --> 00:04:33,022
Cela a été fait par
Camions arctiques à la fin des années 90,

67
00:04:33,064 --> 00:04:35,566
mais personne n'avait même envisagé
j'essaie de le faire depuis

68
00:04:35,608 --> 00:04:39,028
du sud au nord parce que
les distances étaient de l'ordre de

69
00:04:39,070 --> 00:04:41,446
ampleur plus,
et les difficultés

70
00:04:41,447 --> 00:04:43,365
étaient un ordre de grandeur de plus,

71
00:04:43,366 --> 00:04:45,033
y compris les chutes de carburant et autres

72
00:04:45,034 --> 00:04:47,327
la logistique qui serait
impossible à considérer

73
00:04:47,328 --> 00:04:49,788
vraiment avant
à nous de le tenter,

74
00:04:49,789 --> 00:04:53,041
pour que nous quittions le
vers le sud et commencez à vous diriger vers le nord.

75
00:04:53,042 --> 00:04:55,044
Cela n’avait jamais été fait auparavant.

76
00:04:57,547 --> 00:05:02,552
Mes rôles au début étaient
en gros, planifier les véhicules,

77
00:05:02,593 --> 00:05:07,640
euh, l'itinéraire,
logistique autour, carburant.

78
00:05:07,682 --> 00:05:12,937
Pour moi, le but est simple
et c'est pour atteindre Wulff Land.

79
00:05:13,563 --> 00:05:15,189
Si nous pouvons faire ça,

80
00:05:15,481 --> 00:05:17,942
le voyage sera une réussite.

81
00:05:18,401 --> 00:05:20,695
La route vers le nord était inconnue,

82
00:05:20,737 --> 00:05:21,738
donc nous entrons dans une période calme

83
00:05:21,779 --> 00:05:27,409
d'une zone non hospitalière qui
ne peut soutenir aucune vie.

84
00:05:27,410 --> 00:05:29,703
Donc l'itinéraire
à travers le Groenland commence

85
00:05:29,704 --> 00:05:31,705
à Isortoq à la ferme des rennes.

86
00:05:31,706 --> 00:05:33,957
Et puis nous devons nous lever
sur le glacier,

87
00:05:33,958 --> 00:05:36,918
puis sur la calotte glaciaire,
et puis à partir de là, nous avons besoin

88
00:05:36,919 --> 00:05:41,758
pour accéder à toutes nos livraisons de carburant
le long de la côte est.

89
00:05:41,799 --> 00:05:45,553
Et puis à partir de là, nous sommes debout
dans Wulff Land au nord

90
00:05:45,595 --> 00:05:47,930
et nous allons en fait
toucher le sol

91
00:05:47,972 --> 00:05:50,224
avant de faire demi-tour
et je reviens

92
00:05:50,266 --> 00:05:53,394
à ces arrêts de carburant et ensuite
à la station supérieure

93
00:05:53,436 --> 00:05:55,855
et finalement quitter le
glacier à Kangerlussuaq

94
00:05:55,897 --> 00:05:58,816
et arriver à notre
conteneur d'expédition.

95
00:05:58,858 --> 00:06:03,071
Et nous devons faire
tout cela en trois semaines.

96
00:06:05,365 --> 00:06:06,573
Avoir la bonne équipe

97
00:06:06,574 --> 00:06:10,535
soutenir ce projet
était absolument critique.

98
00:06:10,536 --> 00:06:13,121
Dr Jon Solberg
était notre médecin.

99
00:06:13,122 --> 00:06:17,918
Kurt Williams, chef de
ravitaillement en carburant et logistique du camp.

100
00:06:17,919 --> 00:06:21,880
Torfi Johannsson
était mécanicien en chef.

101
00:06:21,881 --> 00:06:25,510
Clay était chauffeur et le
cinéaste de l'expédition.

102
00:06:25,635 --> 00:06:29,138
Nous avions cette incroyable équipe de
des gens qui étaient enfin venus

103
00:06:29,180 --> 00:06:33,476
ensemble et nous déménagions
vers la ferme des rennes.

104
00:06:33,518 --> 00:06:35,269
Et je me souviens avoir réfléchi à
ça.

105
00:06:35,311 --> 00:06:36,896
C'était juste vraiment
ce sentiment de famille,

106
00:06:36,938 --> 00:06:40,608
ce sentiment de familiarité
je pense que c'est la meilleure façon

107
00:06:40,650 --> 00:06:41,484
pour commencer un voyage comme celui-ci.

108
00:06:41,526 --> 00:06:44,529
Il n'y avait aucune anxiété
autour des gens qui

109
00:06:44,570 --> 00:06:45,405
Je voyageais avec maintenant.

110
00:06:45,446 --> 00:06:48,031
Il y avait certainement de l'anxiété
sur les inconnues à venir,

111
00:06:48,032 --> 00:06:51,494
mais il ne s'agissait pas de
des gens avec qui j'étais là.

112
00:06:53,371 --> 00:06:56,206
Il y en a peu,
aventures dans la sienne

113
00:06:56,207 --> 00:06:58,375
toute sa vie qu'il ne doit pas dire non
à.

114
00:06:58,376 --> 00:07:00,419
Il doit y aller quoi qu'il arrive.

115
00:07:00,420 --> 00:07:04,172
Et cet endroit du Groenland,

116
00:07:04,173 --> 00:07:06,843
ce grand inconnu,
c'était pour moi que je devais y aller.

117
00:07:06,884 --> 00:07:11,973
Je devais m'assurer que
J'étais là pour vivre cela.

118
00:07:17,061 --> 00:07:21,441
Faire une expédition
au Groenland, c'est comme ça,

119
00:07:21,482 --> 00:07:26,070
Le Groenland est très,
quel était le mot ?

120
00:07:27,738 --> 00:07:29,031
Ambitieux.

121
00:07:32,660 --> 00:07:33,618
Comment te sens-tu, Greg ?

122
00:07:34,745 --> 00:07:40,041
Eh bien, en ce moment, j'ai un
un petit encouragement

123
00:07:40,042 --> 00:07:44,671
dans lequel nous sommes réellement
contact avec la barge qui

124
00:07:44,672 --> 00:07:45,964
transporté nos camions.

125
00:07:45,965 --> 00:07:49,093
Mais depuis quelques heures,
J'ai été vraiment nerveux.

126
00:08:00,188 --> 00:08:01,481
je pense que c'était
intéressant à voir

127
00:08:01,522 --> 00:08:03,316
comment le groupe était juste
se réunir

128
00:08:03,357 --> 00:08:04,066
et gélifier en équipe,

129
00:08:04,108 --> 00:08:05,943
et nous avons en quelque sorte continué à ajouter
un ou deux éléments supplémentaires,

130
00:08:05,985 --> 00:08:07,862
et tout le monde se demandait,
tu sais, est-ce qu'on y va

131
00:08:07,904 --> 00:08:08,988
cliquer et allons-nous obtenir

132
00:08:09,030 --> 00:08:12,158
et les camions avancent
être prêt ?

133
00:08:13,534 --> 00:08:17,704
Il y avait même beaucoup d'anxiété
avant d'arriver sur la calotte glaciaire.

134
00:08:26,756 --> 00:08:29,383
Oh, bébé, voilà les camions.

135
00:08:36,724 --> 00:08:41,521
Quand j'ai vu les camions pour la première fois
sur la glace de coulée à Isortoq,

136
00:08:41,562 --> 00:08:45,650
c'était une vague d'émotion.

137
00:08:49,028 --> 00:08:52,198
L'équipe était ensemble
pour la première fois.

138
00:08:52,949 --> 00:08:53,698
Argile!

139
00:08:53,699 --> 00:08:54,866
Quoi de neuf les gars ?

140
00:08:55,701 --> 00:08:56,535
Comment vas-tu, mon pote ?

141
00:08:56,536 --> 00:08:57,369
Vous avez réussi ?

142
00:08:57,370 --> 00:08:58,245
Oui, je l'ai fait.

143
00:08:58,246 --> 00:08:59,287
Assez monumental.

144
00:09:00,957 --> 00:09:04,834
Nous attendions depuis longtemps
un certain temps, et nous n'en étions pas sûrs,

145
00:09:04,835 --> 00:09:06,378
tu sais,
si les gens pouvaient y arriver

146
00:09:06,379 --> 00:09:07,379
à cause de l'état des glaces.

147
00:09:07,380 --> 00:09:09,214
Tout a dû être très
difficile.

148
00:09:09,215 --> 00:09:10,466
Alors voir les gars rouler,

149
00:09:10,508 --> 00:09:12,885
et c'était le
première fois que j'ai rencontré Clay.

150
00:09:12,927 --> 00:09:13,594
- Salut
- Émile.

151
00:09:13,636 --> 00:09:14,428
- Salut, Émile.
- Argile.

152
00:09:14,470 --> 00:09:15,429
- Salut, Clay.
- Ravi de vous rencontrer.

153
00:09:15,471 --> 00:09:16,138
Ravi de vous rencontrer.

154
00:09:16,180 --> 00:09:19,976
- Comment ça va?
- Salut, ravi de te voir.

155
00:09:20,017 --> 00:09:22,728
Ouais, je vois les gars
avec c'était vraiment sympa.

156
00:09:28,609 --> 00:09:30,444
C'est comme une autre planète.

157
00:09:30,486 --> 00:09:33,780
Euh. Obtenir tout le matériel
chargé en ce moment.

158
00:09:33,781 --> 00:09:34,948
En retirant tout du
barge.

159
00:09:34,949 --> 00:09:38,785
Il y a beaucoup de camions
plus grand que prévu.

160
00:09:38,786 --> 00:09:40,620
Ils sont énormes et géniaux.

161
00:09:40,621 --> 00:09:43,957
La confiance que j'ai a
juste.

162
00:09:43,958 --> 00:09:46,751
Pour une raison quelconque,
le simple fait de voir les camions a

163
00:09:46,752 --> 00:09:49,088
ma confiance est montée en flèche.

164
00:09:54,051 --> 00:09:55,803
Nous avions donc trois véhicules

165
00:09:55,845 --> 00:09:57,513
construit sur un Toyota Hilux.

166
00:09:57,555 --> 00:10:01,225
Le nom des camions était,
Emma,

167
00:10:01,267 --> 00:10:02,602
le camion que je conduisais.

168
00:10:02,643 --> 00:10:07,523
Nous avions E7, qui était Greg
sur l'ancienne génération.

169
00:10:07,565 --> 00:10:09,400
Et puis nous avons eu Dreki.

170
00:10:13,070 --> 00:10:15,530
Messieurs, bienvenue à Isortoq.

171
00:10:20,745 --> 00:10:22,329
Très bien, préparons-nous

172
00:10:22,330 --> 00:10:23,788
pour aller chercher le camion d'Emil.

173
00:10:23,789 --> 00:10:26,666
Nous sommes ici dans le
atelier, l'atelier de Stefan,

174
00:10:26,667 --> 00:10:27,375
réparer ce pneu.

175
00:10:27,376 --> 00:10:30,337
Nous avons eu un petit incident de glace
l'autre jour comme nous l'étions

176
00:10:30,338 --> 00:10:33,256
transport du matériel depuis la barge
à la gare ici.

177
00:10:33,257 --> 00:10:36,844
Le camion d'Emil est entré dans le lac,
a craqué à travers la glace, et il

178
00:10:36,886 --> 00:10:38,179
J'ai assez bosselé une roue.

179
00:10:38,220 --> 00:10:39,305
Nous avons perdu deux pneus.

180
00:10:39,347 --> 00:10:42,058
Nous étions tous prêts
quand les autres gars sont arrivés.

181
00:10:42,099 --> 00:10:45,770
À part réparer mon camion,
qui était tombé dans un,

182
00:10:45,811 --> 00:10:48,439
dans une rivière à travers la glace brisée.

183
00:10:51,942 --> 00:10:55,488
Ce n'était pas le cas, ce n'était pas le cas,
bonne nouvelle pour nous

184
00:10:55,529 --> 00:10:59,908
parce que je savais que nous venions de le faire
une roue de secours de ce type.

185
00:10:59,909 --> 00:11:03,370
Et si tu devais l'utiliser,
nous n'avions pas de roue de secours

186
00:11:03,371 --> 00:11:04,579
pour toute l'expédition.

187
00:11:04,580 --> 00:11:08,249
Et c'était,
dans mon esprit, ce n'est pas faisable.

188
00:11:08,250 --> 00:11:09,542
Tu ne veux pas
partez dans n'importe quelle aventure

189
00:11:09,543 --> 00:11:12,545
avec un véhicule qui, vous savez,
j'ai quelque chose qui ne va pas.

190
00:11:12,546 --> 00:11:15,841
On connaissait ce camion, l'AT44,
nous appelons celle-là, Emma,

191
00:11:15,883 --> 00:11:17,510
celui qui est allé
à travers la glace,

192
00:11:17,551 --> 00:11:18,427
nous savions qu'il avait subi des dommages.

193
00:11:18,469 --> 00:11:21,013
Il y avait une roue tordue, ce qui veut dire
cela a pris un coup très dur.

194
00:11:21,055 --> 00:11:24,141
Je savais que quelque chose avait
cassé ou vraiment plié.

195
00:11:24,183 --> 00:11:27,520
Donc, ma première pensée est,
l'expédition terminée.

196
00:11:27,561 --> 00:11:29,021
Comment allons-nous faire avec deux voitures ?

197
00:11:29,063 --> 00:11:30,356
Nous ne pouvons pas transporter ce dont nous avons besoin.

198
00:11:30,398 --> 00:11:33,693
Je pense qu'Emil en portait beaucoup plus
de ce stress que moi,

199
00:11:33,734 --> 00:11:36,070
parce que c'était le camion
il allait conduire.

200
00:11:36,112 --> 00:11:38,072
Mais il connaissait aussi le
conséquences

201
00:11:38,114 --> 00:11:41,574
de ce qui se passerait si
nous serions complètement inutilisables

202
00:11:41,575 --> 00:11:44,911
et qu'est-ce que cela signifierait
pour plus tard dans le voyage.

203
00:11:44,912 --> 00:11:46,413
Et je ne le sais pas
tout le monde le savait même,

204
00:11:46,414 --> 00:11:48,998
mais il a appelé et placé
une commande en Islande,

205
00:11:48,999 --> 00:11:51,960
leur a demandé d'obtenir une pièce de rechange,
ce qui est en quelque sorte propriétaire

206
00:11:51,961 --> 00:11:54,087
à ce camion arctique,
et je l'ai fait expédier,

207
00:11:54,088 --> 00:11:57,174
j'espère dans une boîte que nous
voir plus tard avec l'un des

208
00:11:57,216 --> 00:11:58,426
les livraisons de carburant.

209
00:12:13,482 --> 00:12:15,067
Encore!

210
00:12:22,366 --> 00:12:27,036
Nous avons traversé ça
à l'aller et au retour,

211
00:12:27,037 --> 00:12:28,622
ça a percé.

212
00:12:30,416 --> 00:12:33,460
Donc, ce n'est pas bon.

213
00:12:33,461 --> 00:12:36,756
Déjà sur une jolie
extrémité avant torturée.

214
00:12:36,881 --> 00:12:38,549
Ça arrive toujours
au pire moment,

215
00:12:38,591 --> 00:12:43,137
nous essayons juste de partir,
mais il se passe toujours des choses.

216
00:12:57,610 --> 00:13:00,821
Nous avons donc les outils
un.

217
00:13:01,030 --> 00:13:03,990
Donc notre arrangement lâche
c'est des outils, de la récupération, des pièces de rechange

218
00:13:03,991 --> 00:13:07,452
de ce côté, la nourriture,
puis vos poubelles personnelles.

219
00:13:07,453 --> 00:13:08,411
Placez-les là où vous en avez besoin,

220
00:13:08,412 --> 00:13:09,579
parce que tu vas
je les ai probablement détruits,

221
00:13:09,580 --> 00:13:11,539
ayez-les à l'intérieur
la maison pour pouvoir

222
00:13:11,540 --> 00:13:13,041
commencez à emménager dans vos cartons.

223
00:13:13,042 --> 00:13:14,793
D'accord. Prenons
une de ces boîtes en carton.

224
00:13:14,794 --> 00:13:19,048
Chaque pièce
de l'équipement est crucial.

225
00:13:19,799 --> 00:13:22,551
C'est aussi proche que je le pense
jamais arriver à un...

226
00:13:22,593 --> 00:13:24,512
une mission de la NASA ou quelque chose comme ça.

227
00:13:24,553 --> 00:13:25,638
Même en Antarctique,

228
00:13:25,679 --> 00:13:30,810
il y a des infrastructures
c'est conçu pour permettre, euh,

229
00:13:30,851 --> 00:13:35,147
soit des expéditions scientifiques
ou juste des aventuriers

230
00:13:35,189 --> 00:13:36,982
pour voyager à travers la calotte glaciaire.

231
00:13:37,024 --> 00:13:42,488
Au Groenland, on me dit qu'il y a
un Twin Otter qui dessert

232
00:13:42,530 --> 00:13:44,030
toute l'île,

233
00:13:44,031 --> 00:13:46,241
et il y a beaucoup de demande
ça.

234
00:13:46,242 --> 00:13:48,243
Donc si nous avons des ennuis
Groenland,

235
00:13:48,244 --> 00:13:50,496
nous pourrions attendre longtemps.

236
00:13:53,165 --> 00:13:54,499
Tout le monde est super excité et
ravi.

237
00:13:54,500 --> 00:13:57,544
Je n'ai vu personne prendre un
boire de l'eau encore aujourd'hui non plus.

238
00:13:57,545 --> 00:13:58,753
Alors à un moment donné,
peut-être juste attraper

239
00:13:58,754 --> 00:14:01,089
une barre chocolatée et boire quelque chose,
tu sais.

240
00:14:03,592 --> 00:14:06,887
Je pense que personne
sera jamais capable de pleinement

241
00:14:06,929 --> 00:14:09,974
je comprends à quel point je m'inquiète
sur la sécurité de tous.

242
00:14:10,015 --> 00:14:15,479
Je veux dire, chaque personne sur
l'expédition était 100% intégrale

243
00:14:15,521 --> 00:14:19,358
au succès, et tu viens d'avoir
faire confiance à chaque personne.

244
00:14:19,400 --> 00:14:21,819
Donc, je veux dire,
personne n'a jamais inspecté ma trousse médicale

245
00:14:21,861 --> 00:14:24,405
ou j'ai demandé mes informations d'identification.

246
00:14:24,446 --> 00:14:25,947
je pense que tout le monde
je viens de faire confiance à ça

247
00:14:25,948 --> 00:14:26,865
J'avais eu la bonne formation

248
00:14:26,866 --> 00:14:29,367
et je serais en mesure de prêter
aide

249
00:14:29,368 --> 00:14:30,869
en cas d'urgence.

250
00:14:30,870 --> 00:14:32,621
Tout comme j'avais confiance en ça,

251
00:14:33,205 --> 00:14:34,539
euh, les camions
fonctionner et là

252
00:14:34,540 --> 00:14:38,459
il y aurait assez de carburant la prochaine fois
arrêtez-vous et il y avait assez de nourriture.

253
00:14:38,460 --> 00:14:39,085
C'était juste.

254
00:14:39,086 --> 00:14:41,796
C'était une survie collaborative
pour toute l'expédition.

255
00:14:44,967 --> 00:14:47,970
Quand nous avons quitté le
ferme de rennes,

256
00:14:48,012 --> 00:14:51,015
la seule chose que
c'était une priorité pour moi,

257
00:14:51,056 --> 00:14:52,641
"Ne tombe pas à travers la glace.

258
00:14:52,683 --> 00:14:54,852
Ne tombe pas à travers la glace. »

259
00:14:57,146 --> 00:15:00,941
Et je n'ai pas tendance à
ressentir ce niveau d’anxiété.

260
00:15:00,983 --> 00:15:03,152
Mais c'était cette immédiateté de,

261
00:15:03,193 --> 00:15:05,821
nous devons passer à travers
ces lacs d'eau douce.

262
00:15:05,863 --> 00:15:09,700
Nous devons traverser
la glace avant qu'elle ne fonde.

263
00:15:09,783 --> 00:15:11,034
Il faisait de plus en plus chaud.

264
00:15:11,035 --> 00:15:14,078
La neige fondait
à la ferme des rennes.

265
00:15:14,079 --> 00:15:15,830
Nous risquions de pouvoir

266
00:15:15,831 --> 00:15:18,124
pour ne même pas arriver au
glacier.

267
00:15:18,125 --> 00:15:20,002
Et il n’y avait pas de plan de secours.

268
00:15:23,589 --> 00:15:25,590
Je me souviens du
éleveur de rennes et son fils

269
00:15:25,591 --> 00:15:28,761
sortir avec ces géants
bâtons et tester la glace.

270
00:15:28,802 --> 00:15:31,430
Et puis ça se briserait
à travers la glace et nous aurions

271
00:15:31,472 --> 00:15:32,431
pour trouver un nouveau chemin.

272
00:15:34,850 --> 00:15:37,853
Je savais déjà que ce serait
être un grand défi.

273
00:15:40,564 --> 00:15:44,193
J'ai fait beaucoup de recherches sur
glacier, et j'ai reçu l'aide d'un,

274
00:15:44,234 --> 00:15:50,324
spécialiste des glaciers, équipe pour
analyser, imagerie satellite,

275
00:15:50,532 --> 00:15:53,077
mais on ne sait toujours jamais.

276
00:15:53,619 --> 00:15:57,413
C'est toujours aussi gros
inconnu avec le glacier qui

277
00:15:57,414 --> 00:15:58,790
bouge constamment.

278
00:16:04,004 --> 00:16:10,427
Une des choses qui
J'ai appris les défis

279
00:16:10,469 --> 00:16:14,181
dans les expéditions et même dans la vie,
Je suppose,

280
00:16:14,223 --> 00:16:18,102
c'est qu'il y a
inutile de spéculer

281
00:16:18,143 --> 00:16:20,270
à quel point cela pourrait être grave.

282
00:16:20,312 --> 00:16:24,441
J'étais vraiment nerveux
vers ce glacier

283
00:16:24,483 --> 00:16:27,194
une fois entré dans le
pare-brise.

284
00:16:27,236 --> 00:16:31,407
C'était aussi intimidant et aussi
effrayant comme je l'avais imaginé.

285
00:16:37,454 --> 00:16:41,457
GRÉG
Mais nous avions ces deux gars,

286
00:16:41,458 --> 00:16:43,918
Stéphane et son fils,
à la ferme des rennes.

287
00:16:43,919 --> 00:16:47,131
Ils étaient sortis,
trouvé cet endroit.

288
00:16:50,384 --> 00:16:51,635
Cela s'est simplement déroulé à merveille.

289
00:16:51,677 --> 00:16:53,846
On pouvait dire qu'il y avait
des lignes de crevasses là-dedans,

290
00:16:53,887 --> 00:16:55,723
mais tout était rempli.

291
00:16:58,517 --> 00:17:00,769
Okay, je vais prendre le mien
jusqu'à trois

292
00:17:00,811 --> 00:17:02,688
et voyez si cela aide.

293
00:17:05,899 --> 00:17:08,110
-GRÉG
- Ça va aider
plus tard, mais maintenant,

294
00:17:08,152 --> 00:17:09,987
nous devons vous avoir.

295
00:17:10,029 --> 00:17:12,281
Tu peux aller à ma droite Emil

296
00:17:12,948 --> 00:17:13,531
ou la gauche.

297
00:17:13,532 --> 00:17:15,200
C'est plus facile.

298
00:17:17,745 --> 00:17:19,496
Quoi qu'il en soit, c'est bien.

299
00:17:27,755 --> 00:17:31,550
Une fois que nous avons marché dessus,
le camion a commencé à le traverser.

300
00:17:31,592 --> 00:17:33,260
Nous ne tombions pas dedans.

301
00:17:45,397 --> 00:17:47,316
Très vite, nous étions passés,

302
00:17:47,357 --> 00:17:49,943
tu sais,
topographie, terrain le plus raide,

303
00:17:49,985 --> 00:17:51,987
et la confiance était comme,

304
00:17:52,029 --> 00:17:54,323
hé, nous sommes au top de cette chose.

305
00:17:55,449 --> 00:17:58,493
J'ai dû me pincer parce que
le premier, tu sais,

306
00:17:58,494 --> 00:18:01,204
les trois dernières semaines
J'ai eu peur de ça,

307
00:18:01,205 --> 00:18:03,247
et il s'est avéré que ce n'était rien.

308
00:18:33,612 --> 00:18:37,281
C'est le premier jour, et nous avons
déplacé, genre, jusqu'ici

309
00:18:37,282 --> 00:18:38,533
sur la carte, hors d'ici.

310
00:18:38,534 --> 00:18:41,452
-GRÉG
- je le pense
ce serait probablement le bon moment

311
00:18:41,453 --> 00:18:43,788
arrêter de conduire pour la journée.

312
00:18:43,789 --> 00:18:47,083
Profitons
de la lumière restante,

313
00:18:47,084 --> 00:18:47,917
faire le camp pour la première fois,

314
00:18:47,918 --> 00:18:51,963
essayez de générer un peu de chaleur
à l'intérieur des tentes tandis que certains sont

315
00:18:51,964 --> 00:18:54,508
En faisant ça,
d'autres peuvent faire le plein

316
00:18:54,550 --> 00:18:59,429
et j'espère que nous pourrons avoir un
première nuit réussie sans,

317
00:18:59,471 --> 00:19:01,807
essayant de fouiller dans le
sombre

318
00:19:01,974 --> 00:19:05,018
et repose-toi un peu,
sois prêt à frapper

319
00:19:05,060 --> 00:19:06,436
tôt le matin.

320
00:19:07,312 --> 00:19:10,023
Ouais, alors nous devons l'attacher ici.

321
00:19:14,820 --> 00:19:17,947
Je me souviens de la première fois
nous étions en retard,

322
00:19:17,948 --> 00:19:18,739
C'était le premier jour.

323
00:19:22,578 --> 00:19:26,205
Soit nous allions
je dois m'améliorer beaucoup,

324
00:19:26,206 --> 00:19:30,459
exécutant chacun des
fonctions et condenser le temps

325
00:19:30,460 --> 00:19:33,254
il a fallu monter et lever le camp,

326
00:19:33,255 --> 00:19:36,758
ou nous n'aurions pas
il est temps d'installer le camp.

327
00:19:36,800 --> 00:19:39,428
Donc, à partir du moment où nous nous sommes garés
les camions, installent le camp,

328
00:19:39,469 --> 00:19:42,264
préparé un repas, effectué des réparations
nous avions besoin sur le véhicule,

329
00:19:42,306 --> 00:19:45,434
et j'ai dormi une nuit complète
c'était une période d'environ 24 heures.

330
00:19:45,475 --> 00:19:49,938
Alors on a fini par monter le camp,
Je pense que sept fois dans les 20

331
00:19:49,980 --> 00:19:51,690
jours où nous étions sur la glace.

332
00:19:53,442 --> 00:19:58,030
Un autre défi auquel nous avons été confrontés
c'était comment transporter le carburant.

333
00:19:58,071 --> 00:20:00,948
Le carburant livré
par hélicoptère et par avion est venu

334
00:20:00,949 --> 00:20:03,367
dans un fût traditionnel de 55 gallons.

335
00:20:03,368 --> 00:20:04,410
Eh bien, nous pomperions le carburant

336
00:20:04,411 --> 00:20:07,246
soit dans la vessie
ou directement dans les camions.

337
00:20:07,247 --> 00:20:08,998
Une partie de notre autorisation et

338
00:20:08,999 --> 00:20:11,334
le permis de faire
ce voyage était ça

339
00:20:11,335 --> 00:20:12,710
nous ne laisserions rien derrière nous.

340
00:20:12,711 --> 00:20:14,921
Et cela incluait le carburant
tambours.

341
00:20:14,922 --> 00:20:16,339
Alors à chaque fois qu'on vidait un tambour

342
00:20:16,340 --> 00:20:17,882
que nous n'étions pas
je vais réutiliser,

343
00:20:17,883 --> 00:20:19,051
il faudrait en faire plusieurs
coupes.

344
00:20:19,092 --> 00:20:21,637
Nous en couperions le haut,
le fond,

345
00:20:21,678 --> 00:20:23,388
et une tranche
au milieu

346
00:20:23,430 --> 00:20:26,099
et nous pourrions rouler ça
juste assez serré pour

347
00:20:26,141 --> 00:20:26,725
insérez-le dans un autre tambour

348
00:20:26,767 --> 00:20:30,437
et nous pourrions en avoir cinq
ou six tambours dans chacun.

349
00:20:31,521 --> 00:20:35,025
Il est midi et nous
je n'ai toujours pas quitté le camp.

350
00:20:35,150 --> 00:20:38,779
Broyage des fûts
est devenu une grosse corvée.

351
00:20:38,820 --> 00:20:40,656
Nous avons dû nous procurer les générateurs
dehors.

352
00:20:40,697 --> 00:20:42,448
Les générateurs n'avaient pas été
alimenté.

353
00:20:42,449 --> 00:20:44,534
Ils sont tout nouveaux sortis du
boîte.

354
00:20:50,832 --> 00:20:52,375
Il est 12h39.

355
00:20:52,376 --> 00:20:56,587
Et nous venons de quitter notre premier camp.

356
00:20:56,588 --> 00:20:58,798
Alors évidemment nous sommes un peu
un démarrage tardif, ce qui

357
00:20:58,799 --> 00:21:02,427
est décourageant,
surtout que j'aimerais essayer

358
00:21:02,469 --> 00:21:04,096
pour parcourir 150 milles aujourd'hui.

359
00:21:04,137 --> 00:21:07,474
Très bien, alors équipe Dreky
de retour ici en a discuté.

360
00:21:07,516 --> 00:21:10,269
Nous sommes totalement à bord
avec un petit marathon.

361
00:21:10,310 --> 00:21:16,024
C'est vrai, nous regardons 497 km
à la station DYE 2

362
00:21:16,066 --> 00:21:16,775
à notre rythme actuel.

363
00:21:16,817 --> 00:21:18,777
Alors n'importe où,
notre vitesse change,

364
00:21:18,819 --> 00:21:21,780
donc nous sommes n'importe où
entre 15 et 20 heures

365
00:21:21,822 --> 00:21:23,322
pour y arriver à ce rythme.

366
00:21:23,323 --> 00:21:25,199
Nous aimerions donc définir cela comme un
objectif.

367
00:21:25,200 --> 00:21:25,992
Et nous sommes un peu en deçà.

368
00:21:25,993 --> 00:21:29,037
C'est bien, mais
allons-y.

369
00:21:31,290 --> 00:21:32,415
Pour moi, c'était vraiment simple.

370
00:21:32,416 --> 00:21:35,584
Nous devions juste parcourir 150 milles par jour
jour.

371
00:21:35,585 --> 00:21:40,423
Et si nous pouvions faire 150 miles
par jour pendant 20 jours, nous

372
00:21:40,424 --> 00:21:42,259
couvrir tout le terrain dont nous avions besoin.

373
00:21:42,301 --> 00:21:43,260
Cela semble assez simple.

374
00:21:43,302 --> 00:21:45,971
Mais j'ai appris dans le
les premiers jours

375
00:21:46,013 --> 00:21:50,726
j'essaie de m'en tenir à ça
le calendrier était vraiment difficile.

376
00:21:52,311 --> 00:21:54,271
Alors Emil et moi
étaient en tête,

377
00:21:54,313 --> 00:21:55,856
et nous essayons de travailler

378
00:21:55,897 --> 00:21:58,108
c'est vraiment difficile
conditions et que

379
00:21:58,150 --> 00:22:00,068
nous ne pouvons vraiment pas voir.

380
00:22:00,319 --> 00:22:01,653
Et tout d'un coup,
c'était comme si

381
00:22:01,695 --> 00:22:05,114
nous étions dans une neige très épaisse,
comme si le véhicule se battait.

382
00:22:05,115 --> 00:22:08,617
Et j'ai dit : "Je pense que c'est
quelque chose avec sa direction.

383
00:22:08,618 --> 00:22:10,578
Et il dit, genre, il dit,
"Je ne sais pas si c'est

384
00:22:10,579 --> 00:22:11,746
la neige ou la direction.

385
00:22:11,747 --> 00:22:13,122
Et puis Greg a craqué
à la radio, et il dit :

386
00:22:13,123 --> 00:22:15,458
la radio, et il dit,
"Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas

387
00:22:15,459 --> 00:22:16,208
avec votre direction.

388
00:22:16,209 --> 00:22:19,295
Et nous sommes sortis, et le
les pneus avant étaient comme ça.

389
00:22:25,260 --> 00:22:26,219
C'est vraiment difficile à voir.

390
00:22:26,261 --> 00:22:28,013

- Rien à voir.

391
00:22:28,055 --> 00:22:31,600
Torfi sort
tous les esprits et a dit, oh, eh bien,

392
00:22:31,641 --> 00:22:33,810
nous allons régler ça, tu sais,
et rampe là-dessous,

393
00:22:33,852 --> 00:22:38,523
sort une planche, obtient la sienne
combinaison jaune et, tu sais

394
00:22:38,565 --> 00:22:40,901
agite ses petites mains de mécanicien,
et tout d'un coup,

395
00:22:40,942 --> 00:22:44,446
cette chose roule tout droit,
et nous sommes à nouveau opérationnels.

396
00:22:44,946 --> 00:22:45,697
Ouais, quand j'étais enfant,

397
00:22:45,739 --> 00:22:49,658
Je... j'étais très curieux de savoir comment
les choses fonctionnent sur beaucoup de choses

398
00:22:49,659 --> 00:22:52,536
J'ai démonté, et parfois
j'ai pu les remettre

399
00:22:52,537 --> 00:22:55,956
ensemble et,
même un peu modifié.

400
00:22:55,957 --> 00:22:59,336
Mais oui, parfois
vient d'être jeté à la poubelle.

401
00:22:59,836 --> 00:23:02,296
Alors oui, c'est
c'est un peu comme ça que ça a commencé.

402
00:23:02,297 --> 00:23:04,049
Et c'est juste en cours.

403
00:23:04,091 --> 00:23:05,509
C'est toujours là.

404
00:23:11,807 --> 00:23:13,934
Pour les trois premiers
ou quatre jours.

405
00:23:13,975 --> 00:23:15,394
Je me souviens avoir vécu avec un

406
00:23:15,435 --> 00:23:19,898
sentiment constant de frustration
que peu importe à quel point nous avons essayé

407
00:23:19,940 --> 00:23:22,567
pour surmonter les défis, euh,

408
00:23:22,609 --> 00:23:26,947
au début, ils étaient pour la plupart
défis mécaniques

409
00:23:27,114 --> 00:23:28,614
nous ne pouvions pas nous rattraper.

410
00:23:28,615 --> 00:23:32,118
-GRÉG
- Ouais, nous sommes
se sentir bien, faire

411
00:23:32,119 --> 00:23:34,245
quelques marathons,
Je pense, tu sais,

412
00:23:34,246 --> 00:23:35,788
probablement deux ou trois marathons

413
00:23:35,789 --> 00:23:37,415
pendant la durée du
conduire.

414
00:23:37,416 --> 00:23:40,793
Ceci-- ceci
l'expédition nous fait couvrir

415
00:23:40,794 --> 00:23:41,627
environ 3 000 milles.

416
00:23:41,628 --> 00:23:43,254
Comme je l'ai dit dans le pilote
réunion,

417
00:23:43,255 --> 00:23:45,423
tout d'un coup,
J'ai senti le camion

418
00:23:45,424 --> 00:23:46,007
commence à ralentir.

419
00:23:46,049 --> 00:23:48,051
Comme s'il y avait
certains traînent sur le camion.

420
00:23:48,093 --> 00:23:51,430
Et je me suis regardé dans les miroirs,
et je pouvais voir que le.

421
00:23:51,471 --> 00:23:56,768
La bande-annonce disait comme
ceci.

422
00:23:58,395 --> 00:23:59,604
Hé les gars, on a un problème.

423
00:23:59,646 --> 00:24:01,857
Nous venons de perdre une roue.

424
00:24:01,898 --> 00:24:03,150
Euh...

425
00:24:04,443 --> 00:24:05,819
Nous sommes coincés.

426
00:24:06,236 --> 00:24:10,448
Il a roulé environ 100 mètres
devant le camion et littéralement

427
00:24:10,449 --> 00:24:12,950
s'est arrêté
entre les deux pistes.

428
00:24:12,951 --> 00:24:16,787
Comme pour dire,
ce voyage en sera un

429
00:24:16,788 --> 00:24:17,705
défi après l'autre,

430
00:24:17,706 --> 00:24:20,459
Un obstacle sur la route après
un autre.

431
00:24:24,129 --> 00:24:24,879
Copiez ça.

432
00:24:24,880 --> 00:24:26,465
Nous venons dans votre direction.

433
00:24:38,018 --> 00:24:40,729
Nous allons faire ça
le temps de manger

434
00:24:40,770 --> 00:24:41,480
puisque nous sommes en bas,

435
00:24:41,521 --> 00:24:45,442
et prends de l'eau
pendant que ça se répare.

436
00:24:47,486 --> 00:24:49,529
Tout cela fait partie de l'aventure.

437
00:24:56,536 --> 00:24:58,412
Vous voyez, beaucoup de
la mécanique,

438
00:24:58,413 --> 00:25:00,539
ils réparent en quelque sorte par cœur.

439
00:25:00,540 --> 00:25:01,165
Alors ils ont juste.

440
00:25:01,166 --> 00:25:03,626
Ils disent que c'est le
comme c'est toujours fait.

441
00:25:03,627 --> 00:25:04,335
C'est le problème.

442
00:25:04,336 --> 00:25:05,419
C'est ainsi que je le répare.

443
00:25:05,420 --> 00:25:07,087
Alors que Torfi,
il le regarde plutôt comme un

444
00:25:07,088 --> 00:25:10,675
scientifique et dissèque le
problème, et il a très rapidement

445
00:25:10,717 --> 00:25:12,302
détermine la meilleure façon de réparer
ça.

446
00:25:12,344 --> 00:25:13,929
Donc certaines des choses que nous
pense

447
00:25:13,970 --> 00:25:16,264
cela prendrait peut-être une heure pour
réparation,

448
00:25:16,306 --> 00:25:18,099
il aura réparé dans 20 minutes.

449
00:25:29,486 --> 00:25:30,695
Il fait super froid.

450
00:25:30,737 --> 00:25:31,321
Nous sommes tous fatigués.

451
00:25:31,363 --> 00:25:33,948
Nous faisons nos kilomètres
et en quelque sorte je traînais.

452
00:25:33,949 --> 00:25:35,908
Et quelqu'un passe à la radio,

453
00:25:35,909 --> 00:25:38,327
la vessie juste
est tombé d'un des traîneaux.

454
00:25:40,121 --> 00:25:42,832
Euh, d'accord.

455
00:25:47,170 --> 00:25:48,880
C'est toujours quelque chose.

456
00:25:49,130 --> 00:25:53,301
Remorquage d'un sac de carburant
derrière un gros vieux camion arctique

457
00:25:53,677 --> 00:25:58,348
contenu dans une vessie grasse

458
00:25:58,390 --> 00:26:01,768
est tout simplement impossible en apparence.

459
00:26:01,810 --> 00:26:02,435
Et c’était presque le cas.

460
00:26:02,477 --> 00:26:04,354
C'était tellement
travailler parce que c'est juste.

461
00:26:04,396 --> 00:26:07,315
Il ne veut pas rester
n'importe où où vous le mettez.

462
00:26:18,785 --> 00:26:23,622
Ces traîneaux devraient être brûlés,
et puis leurs cendres

463
00:26:23,623 --> 00:26:25,124
devrait être brûlé à nouveau.

464
00:26:26,042 --> 00:26:28,419
Mec, on continue à faire comme si

465
00:26:28,420 --> 00:26:31,422
20 km à la fois avant l'autre
le problème survient.

466
00:26:31,423 --> 00:26:34,175
Cela a en fait pris
nous sommes plus longs à réparer qu'un,

467
00:26:34,217 --> 00:26:36,094
pneu tombant de la remorque.

468
00:26:43,143 --> 00:26:45,562
L'un des plus
des choses inhabituelles qui

469
00:26:45,604 --> 00:26:46,938
J'ai déjà fait l'expérience de tout

470
00:26:46,980 --> 00:26:49,274
de mes voyages était le DYE 2
gare.

471
00:26:49,316 --> 00:26:52,485
Cela fait partie du
Ligne DEW qui a été utilisée pour

472
00:26:52,527 --> 00:26:54,613
détecter tôt les bombardiers russes

473
00:26:54,654 --> 00:26:57,948
venir aux États-Unis
larguer des bombes nucléaires.

474
00:26:57,949 --> 00:27:01,535
C'était donc un événement très important
morceau d'histoire militaire.

475
00:27:01,536 --> 00:27:04,122
Et nous roulions à droite
vers elle.

476
00:27:05,790 --> 00:27:07,374
À mesure que nous nous rapprochions de plus en plus,

477
00:27:07,375 --> 00:27:08,917
nous avons en fait commencé à avoir un
sens de

478
00:27:08,918 --> 00:27:12,130
à quel point ce bâtiment est massif
était.

479
00:27:12,255 --> 00:27:17,218
C'est assez particulier pour l'Arctique
Camions ayant

480
00:27:17,594 --> 00:27:19,721
les seules voitures étaient ici
avant.

481
00:27:19,763 --> 00:27:21,681
- C'est exact.
- Il y a 19 ans.

482
00:27:21,723 --> 00:27:22,265
C'est exact.

483
00:27:22,307 --> 00:27:24,184
Maintenant, ce sont à nouveau les seules voitures.

484
00:27:24,225 --> 00:27:24,684
Ouais.

485
00:27:24,726 --> 00:27:26,436
Près de deux décennies plus tard.

486
00:27:26,478 --> 00:27:27,687
Oui.

487
00:27:27,729 --> 00:27:28,855
Je suppose que ça vient comme,

488
00:27:28,897 --> 00:27:31,107
courir à la station spatiale ou
quelque chose,

489
00:27:31,149 --> 00:27:32,942
la façon dont la neige
tout est à la dérive

490
00:27:32,984 --> 00:27:34,235
du côté ouest de cette chose.

491
00:27:34,277 --> 00:27:39,448
Ouais, essayons d'en tirer le vent
côté beaucoup de l’autre côté.

492
00:27:40,992 --> 00:27:48,207
Je pense que DYE 2 fait le meilleur travail
d'expliquer à quel point il est inhospitalier

493
00:27:48,208 --> 00:27:49,416
la calotte glaciaire l'est.

494
00:27:49,417 --> 00:27:52,294
Un jour, c'était un
station radar opérationnelle,

495
00:27:52,295 --> 00:27:55,965
et quelques jours plus tard,
tout le monde était parti.

496
00:27:56,132 --> 00:27:58,343
-GRÉG
- Fera les gars comme
nous approchons

497
00:27:58,385 --> 00:28:01,554
l'installation à droite.

498
00:28:03,348 --> 00:28:05,558
Donc la station DYE 2,
ils le surveillaient

499
00:28:05,600 --> 00:28:06,726
dans les années 50, 60, 70.

500
00:28:06,768 --> 00:28:08,645
C'était un début
système d'avertissement d'attaque.

501
00:28:08,687 --> 00:28:11,147
Ils gardaient un oeil
sur le mouvement de l'air

502
00:28:11,189 --> 00:28:13,191
et le trafic aérien dans cette zone.

503
00:28:13,233 --> 00:28:13,733
Donc.

504
00:28:13,775 --> 00:28:16,111
C'était donc une position stratégique
pour qu'il soit situé là-bas.

505
00:28:16,152 --> 00:28:17,529
Et je ne peux pas penser à plus

506
00:28:17,570 --> 00:28:19,906
endroit inhospitalier
stationné.

507
00:28:19,948 --> 00:28:22,866
- Caché derrière ça
remparts de glace

508
00:28:22,867 --> 00:28:24,952
se trouve l'un des grands militaires
secrets de notre époque.

509
00:28:24,953 --> 00:28:29,039
Décembre 1950, lorsque les communistes
l’agression était à son comble.

510
00:28:29,040 --> 00:28:33,086
Le président Truman avait
a proclamé l'état d'urgence nationale.

511
00:28:33,336 --> 00:28:35,629
Construit avec la permission
du gouvernement danois,

512
00:28:35,630 --> 00:28:39,718
la base pousserait notre défense
ligne à 2 000 milles au nord.

513
00:28:39,759 --> 00:28:42,303
L'industrie a développé de nouveaux modèles
ça tiendrait debout

514
00:28:42,345 --> 00:28:46,266
à la forte tension
imposée par l'hiver arctique.

515
00:28:47,684 --> 00:28:50,103
Votre corps d'ingénieurs de l'armée.

516
00:29:08,371 --> 00:29:10,039
ARGILE
OK, caméra.

517
00:29:10,790 --> 00:29:12,249
Très bien, j'entre.

518
00:29:22,802 --> 00:29:24,137
Je pense que la chose la plus importante
s'assure

519
00:29:24,179 --> 00:29:27,098
on ne se perd pas dans les lieux.

520
00:29:28,224 --> 00:29:29,684
Les vieux luminaires et,

521
00:29:29,726 --> 00:29:33,104
Je veux dire, imaginez la quantité de
le temps que tu aurais pris

522
00:29:33,146 --> 00:29:36,483
pour assembler cette chose
et le montant de la dépense

523
00:29:36,524 --> 00:29:38,777
et l'effort pour voler,

524
00:29:38,818 --> 00:29:43,615
à quoi ressemble un cinq
bâtiment d'histoire au milieu de

525
00:29:43,656 --> 00:29:45,492
la calotte glaciaire du Groenland.

526
00:29:46,367 --> 00:29:49,995
Et puis imaginez être
cette nouvelle recrue qui débarque

527
00:29:49,996 --> 00:29:51,246
dans un avion et ils descendent

528
00:29:51,247 --> 00:29:55,835
et l'avion s'en va et
voilà ce qui leur reste.

529
00:29:56,169 --> 00:29:57,504
Assez éloigné.

530
00:30:01,883 --> 00:30:04,010
Même les boiseries

531
00:30:04,219 --> 00:30:05,303
sur certains murs.

532
00:30:05,345 --> 00:30:09,432
Ils ont essayé de le faire
comme à la maison du mieux qu'ils pouvaient.

533
00:30:11,392 --> 00:30:12,602
- Oh, wow !
- Mec!

534
00:30:12,644 --> 00:30:15,355
- Je sais.
- Il y a une table de billard.

535
00:30:17,440 --> 00:30:17,816
Oh, wow.

536
00:30:17,857 --> 00:30:20,151
Il y avait beaucoup de
choses dans DYE 2

537
00:30:20,193 --> 00:30:20,902
c'était excitant.

538
00:30:20,944 --> 00:30:24,614
J'étais particulièrement intéressé par
en regardant autour de l'infirmerie.

539
00:30:24,656 --> 00:30:27,367
Il y avait encore
quelques fournitures médicales là-bas.

540
00:30:27,867 --> 00:30:29,786
Entrez dans mon bureau,

541
00:30:32,038 --> 00:30:33,623
attraper le tétanos.

542
00:30:34,457 --> 00:30:37,000
Il y avait une ordonnance
pour le méthylcarbamol,

543
00:30:37,001 --> 00:30:39,878
qui est un relaxant musculaire
que le médecin avait

544
00:30:39,879 --> 00:30:43,507
écrit pour quelqu'un qui travaille
là, qui devait avoir

545
00:30:43,508 --> 00:30:44,509
des maux de dos ou quelque chose comme ça.

546
00:30:44,551 --> 00:30:47,595
Et je ne sais pas si leur dos
a toujours mal ou pas.

547
00:30:47,637 --> 00:30:50,014
Ils n'ont jamais eu
leur ordonnance.

548
00:30:50,223 --> 00:30:53,560
Le bâtiment a donc été construit
pour qu'il y ait des échasses sur tout

549
00:30:53,601 --> 00:30:56,312
le col- les coins, comme
colonnes, un bon nombre d'entre elles.

550
00:30:56,354 --> 00:30:58,439
Et ils pourraient augmenter
et abaisser le bâtiment.

551
00:30:58,481 --> 00:31:01,526
Vous voyez donc ici les instructions
sur la façon de niveler le bâtiment.

552
00:31:01,568 --> 00:31:03,528
Surélever le bâtiment,
relever tout le support du cric.

553
00:31:03,570 --> 00:31:06,698
Donc en utilisant ceux-ci, ce sont tous
les différentes colonnes autour

554
00:31:06,739 --> 00:31:07,740
les coins du bâtiment.

555
00:31:07,782 --> 00:31:08,991
Ils pourraient raser cet endroit.

556
00:31:08,992 --> 00:31:13,161
Et cela peut même dire
c'est comme la pression au sol

557
00:31:13,162 --> 00:31:13,996
sur chacune des colonnes.

558
00:31:13,997 --> 00:31:16,498
Donc ça vous dit combien
force qu'ils exercent.

559
00:31:16,499 --> 00:31:19,459
J'imagine comment cette chose a été utilisée
à différentes périodes de l'année

560
00:31:19,460 --> 00:31:22,671
et de la chaleur, le bâtiment
couler dans la glace et,

561
00:31:22,672 --> 00:31:23,338
et se déplacer.

562
00:31:23,339 --> 00:31:25,591
Ils devaient donc constamment
ajustez-le pour le maintenir à niveau.

563
00:31:25,592 --> 00:31:26,968
Et je ne sais pas,
il y a des lits dans cette pièce.

564
00:31:27,010 --> 00:31:29,470
Donc c'est peut-être arrivé
assez pour qu'ils soient

565
00:31:29,512 --> 00:31:33,808
inquiet d'avoir des gars
sur appel pour déplacer le bâtiment

566
00:31:33,850 --> 00:31:35,643
au milieu de la nuit.

567
00:31:36,853 --> 00:31:39,314
- URSS
- C'est vrai.

568
00:31:57,248 --> 00:31:59,042
Cette chose a...

569
00:31:59,834 --> 00:32:02,295
C'est figé dans le temps.

570
00:32:06,841 --> 00:32:11,012
Les gens sont sortis sans

571
00:32:11,346 --> 00:32:13,640
redresser leur bureau
ou ils juste,

572
00:32:13,681 --> 00:32:15,558
ils se sont littéralement levés,

573
00:32:15,600 --> 00:32:16,976
ils sont sortis vers leur avion

574
00:32:17,018 --> 00:32:20,313
et je m'y suis mis
et personne n'est jamais revenu.

575
00:32:24,692 --> 00:32:26,152
Voyez si vous pouvez le pousser.

576
00:32:45,213 --> 00:32:48,925
C'est comme une image dans le temps
dans lequel tu peux te promener

577
00:32:48,967 --> 00:32:54,764
et tu peux toucher concrètement
les articles d'octobre 1988,

578
00:32:54,806 --> 00:32:57,058
au dernier moment
de la vie de DYE 2

579
00:32:57,100 --> 00:33:00,603
avant la vie
il restait ce qu'il y avait dedans.

580
00:33:00,645 --> 00:33:04,315
Et ça fait
une impression sur toi

581
00:33:04,482 --> 00:33:06,484
voir quelque chose comme ça.

582
00:33:47,066 --> 00:33:50,862
Probablement par le
quatrième ou cinquième jour,

583
00:33:50,903 --> 00:33:53,322
ça a commencé
pour devenir un peu monotone.

584
00:33:53,364 --> 00:33:57,409
Et je me souviens avoir eu l'impression que nous
étaient un,

585
00:33:57,410 --> 00:34:01,872
une boule de bowling sur cet énorme
trampoline blanc.

586
00:34:01,873 --> 00:34:04,499
Ces côtés blancs qui
je suis juste allé jusqu'à l'horizon.

587
00:34:04,500 --> 00:34:07,919
Et peu importe la distance que nous avons parcourue,
nous n'avons pas pu arriver à un point

588
00:34:07,920 --> 00:34:09,756
où nous pourrions voir dessus.

589
00:34:12,008 --> 00:34:13,885
Je ne sais même pas combien d'audio
les livres que nous avons faits

590
00:34:13,926 --> 00:34:16,137
tout au long parce que
tu appuierais sur start

591
00:34:16,179 --> 00:34:18,973
eux et tu n'aimerais pas,
arrêter pendant deux, trois jours

592
00:34:19,015 --> 00:34:20,558
jusqu'à ce que vous en ayez fini avec un livre.

593
00:34:20,600 --> 00:34:21,809
Mais c’était le cas, c’était fatiguant.

594
00:34:21,851 --> 00:34:23,644
Et tu voulais sortir
et dégourdissez-vous simplement les jambes.

595
00:34:23,686 --> 00:34:25,146
Tu voulais sortir et juste,
tu sais, hé,

596
00:34:25,188 --> 00:34:27,982
ne serait-ce pas si agréable de s'allonger
dormir à plat ce soir ?

597
00:34:28,024 --> 00:34:29,192
Mais ce n’était tout simplement pas le temps.

598
00:34:29,233 --> 00:34:32,779
Donc nous endurons en quelque sorte
et continuer à avancer.

599
00:34:33,613 --> 00:34:40,369
Tout le monde manquait de sommeil,
tu sais, en gros, dès le premier jour

600
00:34:40,745 --> 00:34:42,079
tout au long de l'expédition.

601
00:34:42,080 --> 00:34:42,996
Je me souviens que je dormais.

602
00:34:42,997 --> 00:34:45,999
Je faisais une sieste dans le
siège passager et Emil était

603
00:34:46,000 --> 00:34:51,088
je conduisais et moi, je me suis en quelque sorte réveillé
et je regarde et Emil était

604
00:34:51,089 --> 00:34:52,089
complètement effondré aussi.

605
00:34:52,090 --> 00:34:54,007
La radio allait
et il était assis.

606
00:34:54,008 --> 00:34:57,053
Il était assis sur le siège,
comme, avec ses mains comme ça

607
00:34:57,095 --> 00:34:59,305
et les roues roulent
aller et venir dans l'ornière.

608
00:34:59,347 --> 00:35:00,473
Nous étions tous les deux complètement absents

609
00:35:00,515 --> 00:35:02,475
et je suis comme,
Je ne vais pas le réveiller.

610
00:35:03,142 --> 00:35:04,644
Il avait son pied... il avait son
pied stable sur l'accélérateur

611
00:35:04,685 --> 00:35:06,646
et rien de grave ne se passait.

612
00:35:06,687 --> 00:35:09,774
Alors j'aime juste un peu
le siège latéral a roulé pendant un moment

613
00:35:09,816 --> 00:35:10,525
pendant qu'il dormait.

614
00:35:10,566 --> 00:35:12,485
Il s'est finalement réveillé et
il m'a regardé

615
00:35:12,527 --> 00:35:14,529
et j'ai eu ça
un grand sourire sur mon visage

616
00:35:14,570 --> 00:35:15,822
et il dit, tu sais.

617
00:35:15,863 --> 00:35:19,324
Très vite, il s'est rendormi
et je suppose que je l'étais aussi.

618
00:35:19,325 --> 00:35:19,908
Nous étions juste.

619
00:35:19,909 --> 00:35:23,036
Nous avons juste continué notre route
et nous avons continué.

620
00:35:23,037 --> 00:35:25,705
Nous avons décidé que
techniquement, ce n'était pas le cas

621
00:35:25,706 --> 00:35:28,959
s'endormir au volant
à moins que tes yeux soient fermés

622
00:35:28,960 --> 00:35:31,044
pendant plus de 60 secondes.

623
00:35:31,045 --> 00:35:33,004
Euh, nous avons fait,
nous avons établi une règle qui était

624
00:35:33,005 --> 00:35:36,467
une vraie règle selon laquelle si tu étais
je vais arrêter que tu devais le faire

625
00:35:36,509 --> 00:35:40,138
passe à la radio et de manière audible
annoncer votre intention d'arrêter

626
00:35:40,179 --> 00:35:41,806
parce qu'il y avait de bonnes chances

627
00:35:41,848 --> 00:35:44,892
le camion en deuxième position
ou en troisième position, euh,

628
00:35:44,934 --> 00:35:48,062
le conducteur était peut-être
faire une petite sieste et

629
00:35:48,104 --> 00:35:49,147
pourrait vous croiser.

630
00:35:49,188 --> 00:35:51,315
Très bien les gars,
s'arrêter complètement.

631
00:35:51,357 --> 00:35:52,400
Arrêt complet.

632
00:35:55,903 --> 00:35:58,823
Hé les gars, nous avons perdu la caravane.

633
00:35:58,865 --> 00:35:59,948
Revenez.

634
00:35:59,949 --> 00:36:01,449
Euh, Neville.

635
00:36:01,450 --> 00:36:02,618
Scott.

636
00:36:12,211 --> 00:36:15,088
Il se trouve que nous avons simplement
un crochet d'attelage de rechange

637
00:36:15,089 --> 00:36:17,132
je traîne juste
à l'arrière d'un camion.

638
00:36:17,133 --> 00:36:19,760
En fait, Greg l'a expédié de
à la maison.

639
00:36:20,094 --> 00:36:21,137
Bon travail Greg.

640
00:36:22,805 --> 00:36:24,974
Je suis presque sûr que
venait de Salt Lake.

641
00:36:32,690 --> 00:36:34,567
A 1h45 du matin.

642
00:36:34,609 --> 00:36:38,487
Nous sommes à mi-chemin de notre avancée
entre notre dernier camp

643
00:36:38,529 --> 00:36:39,488
au prochain dépôt de carburant.

644
00:36:39,530 --> 00:36:40,823
Donc nous courons toute la nuit.

645
00:36:40,865 --> 00:36:42,157
Il fait trop froid pour installer le camp
de toute façon.

646
00:36:42,158 --> 00:36:46,077
Il fait moins 22 donc c'est
même pas confortable pour démarrer

647
00:36:46,078 --> 00:36:47,329
j'essaie de monter les tentes.

648
00:36:47,330 --> 00:36:49,789
Nous allons donc simplement
je fais en quelque sorte quelques petites siestes

649
00:36:49,790 --> 00:36:50,290
dans la voiture.

650
00:36:50,291 --> 00:36:50,999
Pilotes recyclés.

651
00:36:51,000 --> 00:36:55,837
Mais nous devons faire le plein parce que
c'est une longue marche, environ 720 km.

652
00:36:55,838 --> 00:36:58,506
Nous vidons donc le
des vessies ici,

653
00:36:58,507 --> 00:36:59,299
faire le plein du camion de Greg.

654
00:36:59,300 --> 00:37:02,011
Nous drainerons ce front
la vessie draine le reste

655
00:37:02,053 --> 00:37:03,638
et continuez
le point de contrôle où

656
00:37:03,679 --> 00:37:07,308
nous rencontrons la première position où
le carburant est acheminé par avion.

657
00:37:07,350 --> 00:37:10,478
Il y a déjà 10 barils là-bas
et 11 autres qui arriveront demain.

658
00:37:10,519 --> 00:37:12,605
Nous pourrons donc
remplis toutes ces vessies

659
00:37:12,647 --> 00:37:13,773
une fois sur place.

660
00:37:13,814 --> 00:37:17,485
L'un des plus difficiles
considérations à ce sujet

661
00:37:17,526 --> 00:37:19,320
L'expédition prévoyait du carburant.

662
00:37:19,362 --> 00:37:23,990
Non seulement combien de carburant avons-nous
besoin mais où pouvons-nous le déposer,

663
00:37:23,991 --> 00:37:26,368
combien devrions-nous laisser tomber
et puis qu'est-ce qu'on fait

664
00:37:26,369 --> 00:37:29,704
si nous en avons trop ou trop
peu et il y a quelque chose comme

665
00:37:29,705 --> 00:37:32,207
simple car nous faisons mieux

666
00:37:32,208 --> 00:37:34,167
l'économie de carburant ou le
conditions est approuvée.

667
00:37:34,168 --> 00:37:37,337
Augmentons le pneu
pression dans les pneus.

668
00:37:37,338 --> 00:37:38,421
C'est facile d'oublier ça

669
00:37:38,422 --> 00:37:41,007
et continuer à fonctionner à un
pression inférieure

670
00:37:41,008 --> 00:37:42,635
ce qui augmente la résistance

671
00:37:42,677 --> 00:37:44,345
puis augmente le carburant
consommation.

672
00:37:44,387 --> 00:37:47,139
Donc c'est vraiment une découverte
cet équilibre parfait.

673
00:37:47,181 --> 00:37:49,308
Et cela vient d'un
combinaison de

674
00:37:49,350 --> 00:37:52,603
calculs très approfondis
et beaucoup d'expérience.

675
00:37:52,645 --> 00:37:56,148
Et puis tout est filtré
à travers ce qui se passe

676
00:37:56,190 --> 00:37:58,067
en ce moment sur le terrain.

677
00:37:58,109 --> 00:38:02,071
Si tu as tort,
nous sommes pratiquement à court de carburant

678
00:38:02,113 --> 00:38:07,701
et ça va probablement coûter cher
cinq cent mille dollars

679
00:38:07,702 --> 00:38:09,078
pour te faire descendre

680
00:38:10,413 --> 00:38:13,082
et tu ne vas pas
terminer l'expédition.

681
00:38:16,127 --> 00:38:20,380
Quand nous sommes arrivés au premier
waypoint pour le largage de carburant

682
00:38:20,381 --> 00:38:24,176
sur la côte est et nous sommes
se rapprocher de plus en plus

683
00:38:24,218 --> 00:38:27,138
et nous attendons
commencer à voir

684
00:38:27,179 --> 00:38:28,973
l'influence
de l'homme à l'horizon.

685
00:38:29,015 --> 00:38:32,476
Comme des barils et des tambours
ou des formes qui ne sont pas naturelles

686
00:38:32,518 --> 00:38:34,729
dans l'environnement
et ils ne se sont pas présentés.

687
00:38:34,770 --> 00:38:37,648
Nous sommes arrivés directement au waypoint
et il n'y avait rien là-bas.

688
00:38:37,690 --> 00:38:40,192
Nous sommes garés morts sur le
emplacement,

689
00:38:41,694 --> 00:38:45,156
basé sur le GPS de Torfi et mon GPS,

690
00:38:45,364 --> 00:38:46,198
mais il n'y a rien ici.

691
00:38:46,240 --> 00:38:48,616
Je suppose qu'ils ont survolé ça
et j'ai dit que c'était trop dur

692
00:38:48,617 --> 00:38:50,994
pour qu'ils atterrissent,
alors ils ont trouvé quelque chose à proximité.

693
00:38:50,995 --> 00:38:55,123
C’était donc un gros problème.

694
00:38:55,124 --> 00:38:58,252
Cela a déclenché une panique calculée.

695
00:39:00,046 --> 00:39:02,255
Ils ont même lancé le
drone

696
00:39:02,256 --> 00:39:05,217
aller chercher le carburant

697
00:39:05,801 --> 00:39:08,095
Euh,
perturbation que je pouvais voir.

698
00:39:08,137 --> 00:39:09,930
Cela ne ressemble pas à un sastrugi,

699
00:39:09,972 --> 00:39:12,099
mais je ne vois aucun baril à côté
ça.

700
00:39:12,141 --> 00:39:13,809
Je veux dire, nous avons fermé nos portes.

701
00:39:13,851 --> 00:39:14,352
Nous nous sommes arrêtés.

702
00:39:14,393 --> 00:39:15,519
C'était comme un satellite
téléphone avec les pilotes.

703
00:39:15,561 --> 00:39:19,357
Nous envoyons des messages via
le système satellite Inreach.

704
00:39:21,275 --> 00:39:23,319
Tout le monde avait un point d’interrogation.

705
00:39:23,652 --> 00:39:25,112
Bonjour Paul.

706
00:39:25,154 --> 00:39:25,905
Salut Paul.

707
00:39:25,946 --> 00:39:26,739
Emil ici encore.

708
00:39:26,781 --> 00:39:29,783
Nous avons fourni le
waypoint de notre emplacement.

709
00:39:29,784 --> 00:39:32,994
Nous leur avons fait confirmer
le waypoint où ils se trouvaient

710
00:39:32,995 --> 00:39:33,828
je vais laisser tomber le carburant.

711
00:39:33,829 --> 00:39:35,830
Et puis c'est à ce moment-là que nous
réalisé que l'emplacement

712
00:39:35,831 --> 00:39:38,208
qu'ils l'ont laissé tomber, c'était
différent de là où nous étions.

713
00:39:38,209 --> 00:39:42,754
Ils se sont trompés d'emplacement et
ils l'ont livré, euh,

714
00:39:42,755 --> 00:39:46,467
vers un endroit qui était
dans le premier plan original.

715
00:39:46,509 --> 00:39:48,844
C'était un plan de confiance
fait assez tôt.

716
00:39:48,886 --> 00:39:51,639
Eh bien, nous avons eu des informations sur l'endroit où
le carburant est arrivé et les mauvaises nouvelles

717
00:39:51,680 --> 00:39:54,725
est-ce que ce n'est pas ici où c'était
censé être, ce qui est notre,

718
00:39:54,767 --> 00:39:56,060
point de rendez-vous prévu.

719
00:39:56,102 --> 00:39:58,020
C'est à 50 miles au nord d'ici.

720
00:39:58,062 --> 00:40:02,358
Ok, ça veut dire y aller
dans une zone de crevasse

721
00:40:02,400 --> 00:40:04,610
dont nous n'avons pas de satellite
des images pour.

722
00:40:04,652 --> 00:40:06,445
Nous n'avons aucune recherche pour.

723
00:40:06,487 --> 00:40:08,656
Quel est le meilleur itinéraire à emprunter.

724
00:40:08,697 --> 00:40:10,157
Comment aborder cela ?

725
00:40:10,199 --> 00:40:12,534
Quel est le plus sûr
itinéraire ?

726
00:40:12,535 --> 00:40:14,452
Si nous en avons un autre
erreur comme ça,

727
00:40:14,453 --> 00:40:16,413
ça va être un désastre.

728
00:40:16,414 --> 00:40:19,499
Alors, s'il te plaît, rappelle-le
et dis, tu sais,

729
00:40:19,500 --> 00:40:23,169
nous vous appellerons dans deux heures,
trois heures quand nous y arrivons.

730
00:40:23,170 --> 00:40:25,130
Mais juste pour confirmer
que nous l'avons.

731
00:40:25,131 --> 00:40:26,798
En attendant,
s'il te plaît, garde ton

732
00:40:26,799 --> 00:40:28,466
téléphone sur votre, dans votre paume.

733
00:40:28,467 --> 00:40:31,554
J'ai décidé de revenir sur
notre itinéraire,

734
00:40:31,804 --> 00:40:33,097
que nous avions déjà prévu.

735
00:40:33,139 --> 00:40:39,311
Et nous choisissons une sorte, presque
90 degrés sur notre ancien itinéraire

736
00:40:39,353 --> 00:40:41,939
et allez-y après le carburant.

737
00:40:41,981 --> 00:40:44,984
Je pense qu'il était environ 30 heures,
40 kilomètres à parcourir,

738
00:40:45,025 --> 00:40:46,819
en territoire inconnu.

739
00:40:46,861 --> 00:40:50,322
Et nous pouvions voir les crevasses,
des deux côtés.

740
00:41:08,841 --> 00:41:13,262
Grand, grand soulagement de les retrouver
fûts de carburant

741
00:41:13,304 --> 00:41:13,888
et je sais qu'ils sont là.

742
00:41:13,929 --> 00:41:15,848
Il y a un point où
nous nous disons, est-ce que c'est ce genre

743
00:41:15,890 --> 00:41:17,975
d'une autre chasse à l'oie sauvage ?

744
00:41:18,350 --> 00:41:20,436
Mais nous sommes là.

745
00:41:20,478 --> 00:41:21,353
Il fait glacial ici.

746
00:41:21,395 --> 00:41:25,191
Probablement l'un des
les camps les plus froids de ma vie,

747
00:41:25,232 --> 00:41:28,235
sinon le camp le plus froid de mon
la vie.

748
00:41:32,865 --> 00:41:34,699
Faire quelques réparations
ce matin.

749
00:41:34,700 --> 00:41:36,701
L'un des,
les extensions d'attelage sont fissurées.

750
00:41:36,702 --> 00:41:39,329
C'est beaucoup de travail
tirant ces traîneaux,

751
00:41:39,330 --> 00:41:40,663
fatiguant tout
tout au long de la journée.

752
00:41:40,664 --> 00:41:44,501
Torfi se prépare
pour y poser un peu de soudure.

753
00:41:44,502 --> 00:41:45,210
Nous allons ajouter du renfort

754
00:41:45,211 --> 00:41:48,421
s'y préparer pour qu'il
ne recommencera pas, j'espère.

755
00:41:48,422 --> 00:41:48,880
On croise les doigts.

756
00:41:48,881 --> 00:41:51,800
Laisse-moi voir si tu essaies
et croise les doigts, Kurt.

757
00:41:51,842 --> 00:41:53,385
En fait, ils sont trop gelés.

758
00:41:54,053 --> 00:41:57,264
C'est en fait très important
à chaque expédition,

759
00:41:57,306 --> 00:41:58,015
expédition réussie,

760
00:41:58,057 --> 00:42:02,728
ça, tu peux avoir le
esprit d'équipe en permanence.

761
00:42:02,770 --> 00:42:04,730
Tu sais, tu as tout
les membres avec vous.

762
00:42:04,772 --> 00:42:06,732
Tu sais, ils travaillent tous
ensemble, tu sais,

763
00:42:06,774 --> 00:42:11,946
se soutenant les uns les autres, exactement
comme c'était le cas lors de cette expédition.

764
00:42:11,987 --> 00:42:13,113
C'était incroyable.

765
00:42:22,831 --> 00:42:24,500
Une autre journée aux urgences.

766
00:42:25,459 --> 00:42:26,919
Toujours des problèmes.

767
00:42:27,253 --> 00:42:29,129
Surtout la plomberie.

768
00:42:30,339 --> 00:42:34,969
Nous les avons essentiellement négociés pour
revenir à l'endroit

769
00:42:35,010 --> 00:42:36,053
où nous étions,

770
00:42:39,181 --> 00:42:42,309
Prends le reste
du carburant parce qu'on le savait déjà

771
00:42:42,351 --> 00:42:44,311
nous n'avions pas besoin de tout ce carburant.

772
00:42:44,353 --> 00:42:45,688
Nous pourrions utiliser une partie de ce carburant

773
00:42:45,729 --> 00:42:50,943
pour apporter une partie de ce que nous avions
là-bas, plus à l'ouest,

774
00:42:50,985 --> 00:42:53,153
plus au sommet du glacier.

775
00:42:53,195 --> 00:42:56,448
Cela nous sauverait
le temps sur le chemin du retour.

776
00:42:56,657 --> 00:43:01,536
Cela signifiait que nous pouvions nous tourner,
une mauvaise chose en une bonne chose.

777
00:43:08,168 --> 00:43:08,793
Tout s'arrange.

778
00:43:08,794 --> 00:43:13,006
Nous avons trois tambours que nous sommes
je mets que nous partons

779
00:43:13,007 --> 00:43:16,010
faire le plein de carburant pour l'avion
a assez de carburant pour faire le

780
00:43:16,051 --> 00:43:17,636
mission que nous avons
lui a demandé de le faire maintenant.

781
00:43:17,678 --> 00:43:19,054
Et puis on le recharge
on dirait

782
00:43:19,096 --> 00:43:23,225
quatre ou cinq tambours supplémentaires
ça sera envoyé plus loin

783
00:43:24,018 --> 00:43:28,606
à l'ouest pour que,
nous n'avons pas besoin d'aller aussi loin,

784
00:43:28,647 --> 00:43:30,190
vers la côte
lors de notre voyage de retour.

785
00:43:30,232 --> 00:43:33,569
Cela met notre carburant en ligne
avec la ligne droite sud.

786
00:43:33,611 --> 00:43:37,281
Les pilotes ont accepté de prendre à
au moins neuf et jusqu'à 12

787
00:43:37,323 --> 00:43:38,866
de ces fûts vides hors de
ici.

788
00:43:38,907 --> 00:43:42,035
Ainsi, non seulement nous n'avons pas à
passer des heures à les découper,

789
00:43:42,036 --> 00:43:45,121
nous n'avons pas besoin de les transporter avec
nous, tout le long du chemin.

790
00:43:45,122 --> 00:43:47,541
C'est donc une grande victoire pour le
équipe.

791
00:44:30,376 --> 00:44:33,795
Nous appelons cela le
dernière goutte de carburant volant.

792
00:44:33,796 --> 00:44:39,677
Dro-- L'avion est tombé
ces cinq tambours hier,

793
00:44:39,718 --> 00:44:41,762
J'ai traversé le
nuit pour arriver ici maintenant.

794
00:44:41,804 --> 00:44:43,889
Maintenant, nous allons laisser tomber
sur quelques tambours supplémentaires,

795
00:44:43,931 --> 00:44:46,809
et voici notre cache
pour le chemin du retour.

796
00:44:48,394 --> 00:44:51,021
Et c’est méchant en ce moment.

797
00:44:51,772 --> 00:44:53,273
Whooh.

798
00:44:57,611 --> 00:45:00,280
Tu penses que tu vas
rouler à la station service

799
00:45:00,322 --> 00:45:00,906
et faire le plein

800
00:45:00,948 --> 00:45:02,657
mais quand tu parles de
déplacer les tambours à la main

801
00:45:02,658 --> 00:45:04,701
et les pomper et pomper
travailler dans

802
00:45:04,702 --> 00:45:07,829
des températures inférieures à zéro,
rien n'est facile.

803
00:45:07,830 --> 00:45:10,790
Et puis j'ai eu cette moustache
des cheveux gelés,

804
00:45:10,791 --> 00:45:12,417
et à chaque fois
Je souris dans le mauvais sens,

805
00:45:12,418 --> 00:45:15,962
ça tire à droite
sur celui qui fait le plus mal.

806
00:45:15,963 --> 00:45:17,964
Alors je cherche
impatient d'obtenir

807
00:45:17,965 --> 00:45:21,218
dans les camions et obtenir
décongelé un peu.

808
00:45:26,014 --> 00:45:28,392
Nous avons commencé sur une cadence
de conduite

809
00:45:28,434 --> 00:45:29,727
pendant deux ou trois jours de camp une fois.

810
00:45:29,768 --> 00:45:32,062
Conduisez pendant deux ou trois jours,
camper une fois.

811
00:45:32,104 --> 00:45:33,647
Après une semaine de ça, tout le monde,

812
00:45:33,689 --> 00:45:35,691
tu pouvais voir que c'était
cela fait des ravages sur tout le monde.

813
00:45:35,733 --> 00:45:39,570
Nous étions fatigués et
vraiment, c'était presque zombie

814
00:45:39,611 --> 00:45:40,279
pendant la journée.

815
00:45:40,320 --> 00:45:41,947
Je veux dire, c'était vraiment
difficile de dormir même quand...

816
00:45:41,989 --> 00:45:44,241
même quand tu étais le gars
qui prenait une pause.

817
00:45:44,283 --> 00:45:47,410
Les camions rebondiraient
et c'était tellement rebondissant que,

818
00:45:47,411 --> 00:45:49,162
qu'il était difficile de dormir

819
00:45:49,163 --> 00:45:51,122
même quand c'était
votre heure de dormir.

820
00:45:51,123 --> 00:45:54,459
J'ai compris que nous avions
je conduis depuis 75 heures,

821
00:45:54,460 --> 00:45:55,501
conduite constante.

822
00:45:55,502 --> 00:45:56,878
Sauf un arrêt
pendant environ deux ou trois

823
00:45:56,879 --> 00:46:00,883
pendant environ deux ou trois heures
dormir dans les voitures.

824
00:46:01,341 --> 00:46:05,053
A part ça, nous étions
il suffit de conduire et de changer de siège,

825
00:46:05,095 --> 00:46:07,473
je continue juste,
continuez à conduire.

826
00:46:14,396 --> 00:46:16,023
Ça va, Dr Jon ?

827
00:46:16,607 --> 00:46:20,944
Quand tu lis une histoire
sur la survie dans l'Arctique et...

828
00:46:20,986 --> 00:46:25,616
le degré d'abus que le
le corps humain peut être soumis à

829
00:46:25,657 --> 00:46:29,911
avant qu'il ne tombe en panne
et meurt, c'est incroyable.

830
00:46:29,912 --> 00:46:31,996
Vous savez, nous tous
en avons discuté en équipe.

831
00:46:31,997 --> 00:46:33,080
Ouais, continuons à faire ça.

832
00:46:33,081 --> 00:46:35,583
Prenons deux et trois heures
faites une sieste et appelez-le.

833
00:46:35,584 --> 00:46:38,544
Et nous allons obtenir
revenir le matin et

834
00:46:38,545 --> 00:46:40,254
parcourir encore 700 milles.

835
00:46:47,429 --> 00:46:50,641
Il y a quelques choses
qui sont à considérer

836
00:46:50,682 --> 00:46:51,475
avec l'éloignement,

837
00:46:51,517 --> 00:46:55,062
et nous pensons toujours
sommes-nous plus proches d'eux

838
00:46:55,103 --> 00:46:58,607
points d'inaccessibilité
ou une mauvaise accessibilité.

839
00:46:58,649 --> 00:47:01,902
La première chose que tu perds
est l'accès par hélicoptère.

840
00:47:01,944 --> 00:47:03,278
Mais une fois dehors
du champ d'action des hélicoptères,

841
00:47:03,320 --> 00:47:05,572
alors tu dois avoir un
avion atterrissant

842
00:47:05,614 --> 00:47:08,783
et cela nécessite des
conditions sur le terrain.

843
00:47:08,784 --> 00:47:10,743
Et puis tu peux
en fait, je m'éloigne assez

844
00:47:10,744 --> 00:47:14,163
où cela va nécessiter un
avions pour apporter du carburant,

845
00:47:14,164 --> 00:47:17,291
un avion pour atterrir
et faire le plein pour arriver jusqu'à vous

846
00:47:17,292 --> 00:47:19,126
que de t'avoir
hors de la calotte glaciaire.

847
00:47:19,127 --> 00:47:21,796
Et plus tu vas vers le nord
entrer au Groenland,

848
00:47:21,797 --> 00:47:23,881
plus il est probable
cela doit se produire.

849
00:47:23,882 --> 00:47:25,424
Vous êtes plus profondément dans le
expédition.

850
00:47:25,425 --> 00:47:26,885
Les gens sont plus fatigués.

851
00:47:26,927 --> 00:47:28,053
La prise de décision en a souffert.

852
00:47:28,095 --> 00:47:31,723
Le corps humain commence à
tomber en panne à cause de ceux

853
00:47:31,765 --> 00:47:34,101
périodes de conduite extrêmement longues.

854
00:47:35,352 --> 00:47:38,105
Nous étions encore
en direction du nord

855
00:47:38,772 --> 00:47:42,234
et nous étions confrontés à ça
tempête.

856
00:47:42,276 --> 00:47:44,653
Selon une visibilité de chemin,

857
00:47:44,695 --> 00:47:47,948
nous sommes assez proches peut-être
à propos

858
00:47:47,990 --> 00:47:50,701
2- 300 kilomètres de Wulff
Terre.

859
00:47:51,243 --> 00:47:54,996
Nous avons des vents assez forts.

860
00:47:54,997 --> 00:47:57,248
Nous naviguions seulement

861
00:47:57,249 --> 00:47:59,000
utiliser le GPS, ce qui est dangereux

862
00:47:59,001 --> 00:48:02,379
chose à faire quand tu es
approchant de la zone de crevasse.

863
00:48:05,382 --> 00:48:07,091
Il y avait ce qu'ils
appelle l'obscurité blanche.

864
00:48:07,092 --> 00:48:10,053
C'est blanc, tu fais attention
la fenêtre et tu vois du blanc,

865
00:48:10,095 --> 00:48:12,973
mais la visibilité
c'est une question de pieds.

866
00:48:13,015 --> 00:48:16,268
C'était déjà assez grave que
J'ai dit aux gars à la radio,

867
00:48:16,310 --> 00:48:18,103
si tu sors du camion
pour quelque raison que ce soit,

868
00:48:18,145 --> 00:48:21,231
assurez-vous de maintenir
contact avec le camion.

869
00:48:21,273 --> 00:48:25,068
Parce que si tu es désorienté
et fais deux pas dans l'erreur

870
00:48:25,110 --> 00:48:26,820
direction, cela pourrait être fatal.

871
00:48:26,862 --> 00:48:30,908
Il n'y a aucun repère
ce qui se passe autour de vous.

872
00:48:30,949 --> 00:48:32,241
Vous serez perdu comme ça.

873
00:48:32,242 --> 00:48:34,702
Si tu fais un seul pas
dans n'importe quelle direction,

874
00:48:34,703 --> 00:48:36,663
c'est une supposition directe.

875
00:48:39,791 --> 00:48:42,585
Alors que nous faisions notre dernière poussée
au nord jusqu'à Wulff Land,

876
00:48:42,586 --> 00:48:44,086
nous étions vraiment
courir après l'horloge.

877
00:48:44,087 --> 00:48:47,006
Nous... À tout moment,
nous allons devoir faire notre

878
00:48:47,007 --> 00:48:48,424
décision de faire demi-tour.

879
00:48:48,425 --> 00:48:50,469
La météo n'a pas coopéré.

880
00:48:50,510 --> 00:48:53,347
Le temps s'écoulait.

881
00:48:53,847 --> 00:48:57,100
Nous en étions au point où nous
je ne savais pas si nous l'étions réellement

882
00:48:57,142 --> 00:49:00,395
je vais en faire n'importe lequel
nos objectifs parce que le progrès

883
00:49:00,437 --> 00:49:01,813
avait tellement ralenti.

884
00:49:01,855 --> 00:49:03,857
Et je me souviens de la radio
prendre vie

885
00:49:03,899 --> 00:49:07,736
et Torfi disant :
il y a un animal à droite.

886
00:49:07,986 --> 00:49:10,781
Et nous avons eu du mal à le voir.

887
00:49:10,822 --> 00:49:12,532
Et nous nous sommes en quelque sorte arrêtés à côté
ça.

888
00:49:12,574 --> 00:49:15,534
Et à mesure que nous nous rapprochons et
commencer à brosser la neige,

889
00:49:15,535 --> 00:49:20,247
on se rend compte que c'était un bœuf musqué
veau qui avait été séparé

890
00:49:20,248 --> 00:49:23,417
de sa mère, probablement dans un
tempête juste comme ça,

891
00:49:23,418 --> 00:49:25,836
ou peut-être même plus tôt
tempête.

892
00:49:25,837 --> 00:49:29,173
Et il était gelé à cause du
froid.

893
00:49:29,174 --> 00:49:34,513
Et je me souviens de nous tous
étant très conscient du fait

894
00:49:34,554 --> 00:49:36,390
que nous étions assez fragiles.

895
00:49:49,319 --> 00:49:52,406
Nous avions des gens dans l'équipe,

896
00:49:52,447 --> 00:49:56,242
on pouvait le dire dans leur voix
qu'ils commençaient à avoir

897
00:49:56,243 --> 00:49:57,201
préoccupé et inquiet.

898
00:49:57,202 --> 00:50:02,581
Et à ce stade, nous avons
un spring break, sur le 6x6.

899
00:50:02,582 --> 00:50:04,250
je roulais avec
Greg à l'époque,

900
00:50:04,251 --> 00:50:07,128
et Torfi a sauté à la radio
et dit,

901
00:50:07,129 --> 00:50:08,963
attends, quelque chose ne va pas.

902
00:50:08,964 --> 00:50:11,173
Dreky a un
ressort hélicoïdal cassé.

903
00:50:11,174 --> 00:50:12,800
Et je pense que nous tous
immédiatement,

904
00:50:12,801 --> 00:50:13,844
genre, nos cœurs se sont serrés.

905
00:50:13,885 --> 00:50:16,930
C'est un ressort cassé.

906
00:50:17,806 --> 00:50:21,226
Pour moi, du moins,
ce que j'ai appris, c'est de toujours,

907
00:50:21,268 --> 00:50:26,148
tu sais, peu importe à quel point
La situation est, tu es juste, tu

908
00:50:26,189 --> 00:50:29,067
tu sais, tu aimes
les circonstances.

909
00:50:29,109 --> 00:50:30,485
Vous savez, c'est fantastique.

910
00:50:30,527 --> 00:50:32,446
Tu sais, c'est tellement génial

911
00:50:32,487 --> 00:50:35,824
être ici avec vous les gars, vous
sais,

912
00:50:36,074 --> 00:50:38,117
dans cet endroit fantastique.

913
00:50:38,118 --> 00:50:40,494
Regarde juste cette nature, toi
sais,

914
00:50:40,495 --> 00:50:44,207
j'essaie toujours, tu sais,
voir des choses positives,

915
00:50:44,416 --> 00:50:46,376
vous savez, les côtés positifs.

916
00:50:47,836 --> 00:50:49,837
Vous avez des vacances de printemps !

917
00:50:53,759 --> 00:50:55,886
Vous savez, être négatif et,

918
00:50:55,927 --> 00:51:00,474
ça ne te mène nulle part,
tu sais, il faut être positif,

919
00:51:00,515 --> 00:51:04,186
tu sais,
et apprécier ce que vous faites.

920
00:51:05,937 --> 00:51:09,191
Et chez chaque personne, en fait,
tu sais, si tu as le temps

921
00:51:09,232 --> 00:51:14,112
et de l'espace pour faire ça, tu sais,
pour apporter, tu sais, le meilleur

922
00:51:14,154 --> 00:51:16,239
de chaque personne de l'équipe.

923
00:51:16,281 --> 00:51:17,657
Fantastique.

924
00:51:18,283 --> 00:51:20,243
Il fait froid, il y a du vent.

925
00:51:20,952 --> 00:51:22,203
On s'amuse.

926
00:51:28,502 --> 00:51:31,045
Nous avons pris la décision que nous
je peux le réparer ici

927
00:51:31,046 --> 00:51:31,545
sur place.

928
00:51:31,546 --> 00:51:32,880
Nous avons le
pièce de rechange pour le faire,

929
00:51:32,881 --> 00:51:35,216
mais le temps est
de pire en pire.

930
00:51:35,217 --> 00:51:36,384
En fait,
c'était le pire temps

931
00:51:36,426 --> 00:51:38,595
nous avions vu pendant tout le voyage.

932
00:51:43,600 --> 00:51:45,393
Je me souviens de Jon Solberg tenant

933
00:51:45,435 --> 00:51:46,561
les barrières de bois et essayer de-

934
00:51:46,603 --> 00:51:51,024
bloquer le vent avec le sien
corps pour donner une chance à ces gars

935
00:51:51,066 --> 00:51:52,275
pour faire réparer ça.

936
00:51:52,317 --> 00:51:55,153
Et ils l'ont fait en moins de temps
qu'il faudrait un mécanicien

937
00:51:55,195 --> 00:51:59,366
dans un garage chaleureux à Salt Lake
La ville fera la même chose.

938
00:51:59,407 --> 00:52:02,119
Je veux dire, c'est à ce moment-là que tu vois,

939
00:52:02,577 --> 00:52:06,665
c'est là qu'on voit l'exceptionnel
les gens font des choses exceptionnelles.

940
00:52:09,000 --> 00:52:11,336
GRÉG
Ce sont des hommes incroyables.

941
00:52:11,503 --> 00:52:15,756
Et il n'y a clairement aucun moyen
cette expédition aurait,

942
00:52:15,757 --> 00:52:18,260
aurait réussi
sans eux

943
00:52:18,301 --> 00:52:20,470
et plusieurs autres comme eux.

944
00:52:21,263 --> 00:52:25,475
C'était parfois dans cette fenêtre
de

945
00:52:25,684 --> 00:52:29,146
ce qui m'a semblé être un barrage
de l'adversité,

946
00:52:29,187 --> 00:52:32,774
euh, aggravé par le fait que,

947
00:52:32,816 --> 00:52:35,277
que je me sentais malade et

948
00:52:35,318 --> 00:52:40,991
J'étais... je n'étais pas capable de faire
le niveau de cotisation

949
00:52:41,032 --> 00:52:43,033
J'aurais aimé physiquement.

950
00:52:43,034 --> 00:52:45,077
Et cela a aggravé mon
la frustration aussi,

951
00:52:45,078 --> 00:52:51,375
que j'ai décidé, que ce serait
ce serait le bon moment pour essayer

952
00:52:51,376 --> 00:52:53,712
pour communiquer avec ma femme, Heidi.

953
00:52:53,837 --> 00:53:00,010
Nous sommes à 135 kilomètres du
bordure nord du glacier,

954
00:53:01,678 --> 00:53:04,890
et nous sommes,

955
00:53:07,142 --> 00:53:09,269
nous avons beaucoup de mal.

956
00:53:10,187 --> 00:53:13,481
Nous avons eu un moment incroyable

957
00:53:13,523 --> 00:53:15,650
nombre de revers,

958
00:53:15,942 --> 00:53:18,111
et ces gars-là continuent.

959
00:53:18,153 --> 00:53:22,407
Il fait 8 degrés en dessous de zéro,
et le vent souffle si fort,

960
00:53:22,449 --> 00:53:26,410
Je peux à peine voir le camion
c'est à 10 pieds devant moi.

961
00:53:26,411 --> 00:53:29,747
Et ces gars sont sortis,
fixation de l'essieu

962
00:53:29,748 --> 00:53:32,583
pour soutenir mon expédition.

963
00:53:32,584 --> 00:53:35,044
Est-ce que tout le monde va bien mentalement ?

964
00:53:35,045 --> 00:53:36,295
Tout le monde voulait arrêter ?

965
00:53:36,296 --> 00:53:38,547
Non, c'est le problème
c'est tellement incroyable.

966
00:53:38,548 --> 00:53:40,633
C'est pourquoi je suis si émotif.

967
00:53:40,634 --> 00:53:43,970
C'est parce qu'il y a
aucun signe d'arrêt.

968
00:53:44,012 --> 00:53:46,890
Je te l'ai déjà dit plusieurs fois
Je suis parti que ce serait

969
00:53:46,932 --> 00:53:49,392
la plus grande aventure de ma vie
l'a fait.

970
00:53:52,270 --> 00:53:56,024
Et je l'ai sous-estimé.

971
00:53:59,444 --> 00:54:01,238
J'entends juste sa voix

972
00:54:01,279 --> 00:54:03,073
m'a apporté beaucoup de réconfort.

973
00:54:11,998 --> 00:54:14,750
Je dirai que nous
ce que j'ai aujourd'hui semble être

974
00:54:14,751 --> 00:54:15,834
nos meilleures conditions météorologiques.

975
00:54:15,835 --> 00:54:18,921
Torfi peut vous en fournir
précisions supplémentaires,

976
00:54:18,922 --> 00:54:21,006
mais on dirait
le vent en fait

977
00:54:21,007 --> 00:54:23,218
double de vitesse demain.

978
00:54:26,721 --> 00:54:30,225
La seule chose que nous savons à
ce point est que c'est pire

979
00:54:30,267 --> 00:54:30,892
qu'il y a une heure,

980
00:54:30,934 --> 00:54:32,394
ce qui était pire qu'un
heure avant.

981
00:54:32,435 --> 00:54:34,062
Il ne semble pas
lâcher prise du tout.

982
00:54:34,104 --> 00:54:36,481
Et nous faisons le
décision de pousser vers le nord.

983
00:54:36,523 --> 00:54:37,857
Et c'était vraiment
important pour Greg.

984
00:54:37,899 --> 00:54:40,235
Nous recevions tous
un plus grand sentiment de cela,

985
00:54:40,277 --> 00:54:42,737
combien c'était important
pour qu'il atteigne Wulff Land

986
00:54:42,779 --> 00:54:43,655
et qualifions la mission de réussie.

987
00:54:43,697 --> 00:54:45,907
-SCOTT
- Nous savons
que cette prochaine fenêtre météo,

988
00:54:45,949 --> 00:54:51,745
le vent se lève et c'est
prévu sur plusieurs jours.

989
00:54:51,746 --> 00:54:56,042
Donc même déménager quelques jours
ne suffira peut-être pas.

990
00:54:57,252 --> 00:54:58,585
Ouais, je suis d'accord.

991
00:55:02,757 --> 00:55:04,300
Greg m'a bien frappé
immédiatement,

992
00:55:04,301 --> 00:55:05,969
"Qu'est-ce que tu veux,
que pensez-vous que nous devrions faire ?

993
00:55:06,011 --> 00:55:09,681
Vous savez, je demande à tout le monde,
vous sentez-vous à l'aise pour bouger

994
00:55:09,723 --> 00:55:10,515
en avant par ce temps ?

995
00:55:10,557 --> 00:55:12,851
Sachant ce que nous
je connais maintenant la météo

996
00:55:12,892 --> 00:55:16,229
et le temps dont nous disposons,
qu'en pensez-vous ?".

997
00:55:17,147 --> 00:55:22,360
Nous avons décidé que nous le ferions
conduire jusqu'à 6h00 et réévaluer.

998
00:55:22,402 --> 00:55:24,821
Euh, même si la réparation
était complet sur Dreky,

999
00:55:24,863 --> 00:55:29,700
une fois que nous avons commencé à bouger,
Dreky ne bougeait pas.

1000
00:55:29,701 --> 00:55:34,038
Et donc je suis passé à la radio et
a dit, Dreky, tu es avec nous ?

1001
00:55:34,039 --> 00:55:36,415
Et je pouvais le dire au retard

1002
00:55:36,416 --> 00:55:40,919
dans la réponse et dans
le ton de la réponse qui

1003
00:55:40,920 --> 00:55:42,880
nous n'avions pas terminé
alignement

1004
00:55:42,881 --> 00:55:43,756
des gens de Dreky.

1005
00:55:43,757 --> 00:55:46,050
Je me souviens qu'il a fallu un
quelques minutes et Greg était,

1006
00:55:46,051 --> 00:55:49,721
Je ne pense pas frustré,
mais comme apparemment anxieux,

1007
00:55:49,763 --> 00:55:50,889
" Qu'est-ce qui leur prend si longtemps ?

1008
00:55:50,930 --> 00:55:51,681
Je veux connaître la réponse."

1009
00:55:51,723 --> 00:55:53,391
Vous savez, "Sont-ils à l'aise
on avance ?"

1010
00:55:53,433 --> 00:55:55,435
Dans notre véhicule, nous étions
j'ai vraiment du mal à venir

1011
00:55:55,477 --> 00:56:00,440
à un consensus, et personne
je voulais décevoir Greg,

1012
00:56:00,482 --> 00:56:01,983
mais nous en avions eu de sérieux

1013
00:56:02,025 --> 00:56:04,027
inquiétudes quant à notre sécurité.

1014
00:56:04,069 --> 00:56:05,445
Si l'un d'entre vous en a

1015
00:56:05,487 --> 00:56:09,074
inquiétudes à ce sujet tout au long du
d'une certaine manière, j'aimerais les entendre.

1016
00:56:09,115 --> 00:56:11,116
Vous tous, votre voix est la bienvenue.

1017
00:56:11,117 --> 00:56:15,579
À ce moment-là, j'étais définitivement
pensant que nous sommes probablement en train de pousser

1018
00:56:15,580 --> 00:56:18,916
au-delà de nos capacités ici.

1019
00:56:18,917 --> 00:56:21,293
Dans mon esprit, nous n'avons pas pu

1020
00:56:21,294 --> 00:56:25,298
quitter le glacier
si nous n'avions pas de visibilité.

1021
00:56:25,757 --> 00:56:27,967
Ce n’était tout simplement pas une situation impossible.

1022
00:56:28,009 --> 00:56:33,556
Tout désir que je devais obtenir
là et, tu sais,

1023
00:56:33,598 --> 00:56:36,726
prendre une photo au plus loin
morceau de terre du nord

1024
00:56:36,768 --> 00:56:39,396
sur la planète ou faire quelque chose
que personne d'autre n'avait

1025
00:56:39,437 --> 00:56:44,067
jamais fait auparavant
a été gravement ombragé

1026
00:56:44,109 --> 00:56:45,985
par ma promesse envers ma profession,

1027
00:56:46,027 --> 00:56:48,279
ce qui veut dire ne jamais
mettre personne en danger.

1028
00:56:48,321 --> 00:56:51,574
Je suppose que j'étais juste sous le choc
par tout à ce stade.

1029
00:56:51,616 --> 00:56:52,158
Quel était le risque ?

1030
00:56:52,200 --> 00:56:53,659
Je veux dire, nous en avions fait tellement
des choses.

1031
00:56:53,660 --> 00:56:57,621
À ce stade, j'étais à l'aise
poussant dans la tempête.

1032
00:56:57,622 --> 00:57:00,749
Une des choses qui peuvent
arriver lors d'un voyage comme celui-ci,

1033
00:57:00,750 --> 00:57:04,086
quand tu rassembles autant de personnes
des personnes compétentes,

1034
00:57:04,087 --> 00:57:06,839
ils ont beaucoup de tolérance
pour la variabilité,

1035
00:57:06,840 --> 00:57:09,426
ils ont beaucoup de
tolérance à l'égard du leadership.

1036
00:57:10,301 --> 00:57:14,431
Et ils permettent aux personnes atteintes
expérience et avec le droit

1037
00:57:14,472 --> 00:57:18,059
état d'esprit pour prendre des décisions
tout au long d'une expédition.

1038
00:57:18,101 --> 00:57:19,394
Mais ce qui peut arriver, c'est

1039
00:57:19,436 --> 00:57:21,938
une fois les options lancées
sortir de la table,

1040
00:57:21,980 --> 00:57:25,358
une fois que tu es vraiment seulement
il ne reste qu'un chemin,

1041
00:57:25,400 --> 00:57:28,486
alors les gens commenceront à
questionnent activement et ils ont

1042
00:57:28,528 --> 00:57:29,154
tous les droits.

1043
00:57:29,195 --> 00:57:31,281
C'est l'une des choses que
former une belle équipe,

1044
00:57:31,322 --> 00:57:33,700
est destiné aux personnes ayant
la capacité de s'exprimer

1045
00:57:33,741 --> 00:57:37,119
et l'état d'esprit et le
désir de parler quand les choses

1046
00:57:37,120 --> 00:57:38,036
commence à devenir dangereux.

1047
00:57:38,037 --> 00:57:40,998
En fait, je suis sorti de
le camion et je suis revenu et,

1048
00:57:40,999 --> 00:57:44,543
Scott est celui qui
C'est probablement moi qui connais le mieux.

1049
00:57:44,544 --> 00:57:48,172
Jon, il m'a regardé et
il a partagé cette histoire

1050
00:57:48,173 --> 00:57:51,425
à propos de ce qui se passe
jusqu'au point

1051
00:57:51,426 --> 00:57:54,596
qu'un avion roule
sur le flanc d’une montagne.

1052
00:57:54,637 --> 00:57:58,308
Et il ne me disait pas le
histoire parce qu'il voulait dire

1053
00:57:58,349 --> 00:58:01,519
Je ne veux pas y aller ou
Je ne me sens pas à l'aise d'y aller.

1054
00:58:01,561 --> 00:58:05,440
Il voulait s'assurer qu'Emil
et je me suis rappelé du fait

1055
00:58:05,482 --> 00:58:08,568
que cette cascade d'événements, nous
peut être tellement concentré sur quelque chose

1056
00:58:08,610 --> 00:58:12,280
que nous voulons réaliser dans notre
une vie qu'on peut commencer à oublier

1057
00:58:12,322 --> 00:58:14,782
à propos de tous les
les risques qui surviennent en cours de route.

1058
00:58:14,824 --> 00:58:16,658
Nous mettons ces œillères,

1059
00:58:16,659 --> 00:58:18,785
et nous l'obtenons
concentré sur cet objectif

1060
00:58:18,786 --> 00:58:21,288
que nous courons à droite
sur le flanc de la montagne.

1061
00:58:21,289 --> 00:58:23,373
Je suis le chef de l'expédition.

1062
00:58:23,374 --> 00:58:27,794
La sécurité de,
chacun de ces membres de l'équipe

1063
00:58:27,795 --> 00:58:29,421
est ma responsabilité,

1064
00:58:29,422 --> 00:58:33,800
et je dois les avoir tous

1065
00:58:33,801 --> 00:58:36,262
de retour chez eux, dans leurs familles
en toute sécurité.

1066
00:58:36,304 --> 00:58:39,516
Je savais qu'il délibérait

1067
00:58:39,557 --> 00:58:42,268
entre abandonner quelque chose
qu'il avait essayé si fort

1068
00:58:42,310 --> 00:58:45,563
atteindre et avait donné
tellement envers nous et

1069
00:58:45,605 --> 00:58:47,232
tout le monde pour essayer de
arriver à cet objectif.

1070
00:58:47,273 --> 00:58:51,110
Je savais qu'il était potentiellement
face à cette réalité qui

1071
00:58:51,152 --> 00:58:51,986
nous n'allions pas y arriver.

1072
00:58:52,028 --> 00:58:54,447
Nous n'allions même pas faire
jusqu'au bout de la calotte glaciaire.

1073
00:58:54,489 --> 00:58:58,534
Et j'ai un tel respect pour lui
à ce moment-là, parce que ce qu'il

1074
00:58:58,535 --> 00:59:00,077
c'est qu'il a en quelque sorte abandonné ça.

1075
00:59:00,078 --> 00:59:04,998
Il a en quelque sorte dit : "ce n'est pas grave si
nous n'atteignons pas notre objectif car

1076
00:59:04,999 --> 00:59:06,458
à condition que nous rentrions tous à la maison. »

1077
00:59:06,459 --> 00:59:09,379
Et ça en dit long
à propos d'un leader juste là.

1078
00:59:09,587 --> 00:59:15,259
J'avais l'impression que mes inquiétudes étaient
entendu, et nous avons décidé

1079
00:59:15,260 --> 00:59:16,719
en tant que groupe pour avancer.

1080
00:59:22,767 --> 00:59:25,603
C'est un bon vieux Dakota du Nord
blizzard juste là,

1081
00:59:25,645 --> 00:59:27,105
Je vais vous le dire.

1082
00:59:27,146 --> 00:59:29,107
Mon inclination est que nous,

1083
00:59:29,148 --> 00:59:31,109
nous prenons un objectif à la fois
le temps.

1084
00:59:31,150 --> 00:59:34,862
Venons-en au bord du
calotte glaciaire puis réévaluer,

1085
00:59:34,904 --> 00:59:40,742
et ensuite, nous pourrons décider si nous
je veux y arriver, le tou--

1086
00:59:40,743 --> 00:59:41,952
la terre ferme.

1087
00:59:41,953 --> 00:59:43,704
Je pense que c'est probablement
la meilleure chose à faire

1088
00:59:43,705 --> 00:59:45,914
à ce moment-là, parce que
Je pense que tout le monde le sera

1089
00:59:45,915 --> 00:59:49,751
excité à l'idée d'essayer d'arriver à
le bord de la calotte glaciaire.

1090
00:59:49,752 --> 00:59:51,962
-GRÉG
- Scott, je
je ne pourrais pas être plus d'accord avec toi.

1091
00:59:51,963 --> 00:59:53,172
Merci.

1092
00:59:54,465 --> 00:59:56,675
Vous quatre, vous êtes tout simplement géniaux.

1093
00:59:56,676 --> 00:59:57,844
Merci.

1094
01:00:06,519 --> 01:00:08,688
60 minutes plus tard,

1095
01:00:08,730 --> 01:00:10,148
le soleil,

1096
01:00:10,356 --> 01:00:12,734
le ciel le plus bleu que nous ayons vu
jours.

1097
01:00:12,775 --> 01:00:17,864
Et plus le temps passe, plus
plus j'entends les anges chanter

1098
01:00:17,905 --> 01:00:19,949
à ce moment dans ma mémoire.

1099
01:00:36,674 --> 01:00:40,637
Nous étions les premières bottes
sur le terrain dans cette région.

1100
01:00:40,678 --> 01:00:41,929
Maintenant, il y a certainement eu

1101
01:00:41,971 --> 01:00:42,847
les gens sur
le nord du Groenland,

1102
01:00:42,889 --> 01:00:45,433
mais il n'y avait jamais eu personne
dont nous étions conscients

1103
01:00:45,475 --> 01:00:49,687
qui avait voyagé
à ce glacier particulier.

1104
01:00:50,146 --> 01:00:51,356
Si tu m'avais demandé
le premier jour ou les deux premiers

1105
01:00:51,397 --> 01:00:53,524
si je pensais que nous allions le faire
aller jusqu'à la pointe nord

1106
01:00:53,566 --> 01:00:56,110
J'ai dit qu'il n'y avait aucun moyen, je veux dire,
comme,

1107
01:00:56,152 --> 01:00:57,153
nous aurons de la chance de pouvoir renflouer,

1108
01:00:57,195 --> 01:01:00,281
prendre à gauche pour aller à
Kangerlussuaq, vous savez.

1109
01:01:00,490 --> 01:01:02,784
-GRÉG
- Ouais, je pense
nous sommes tous très honorés

1110
01:01:02,825 --> 01:01:04,035
être ici.

1111
01:01:06,162 --> 01:01:08,789
j'ai eu une assez bonne idée

1112
01:01:08,790 --> 01:01:11,041
de ce que serait Wulff Land
comme.

1113
01:01:11,042 --> 01:01:15,712
Mais être là à regarder
à cela et pour voir l'ampleur

1114
01:01:15,713 --> 01:01:20,258
de cela et la grandeur
et l'éloignement,

1115
01:01:20,259 --> 01:01:23,930
le calme
était bouleversant pour moi.

1116
01:01:23,971 --> 01:01:27,266
C'était au-delà de tout
que j'avais imaginé.

1117
01:01:31,896 --> 01:01:33,856
Nous sommes arrivés au sommet
extrêmement

1118
01:01:33,898 --> 01:01:34,816
pente raide et Emil dit :

1119
01:01:34,857 --> 01:01:39,445
Greg, tu dois d'abord descendre
pour être sûr que nous puissions nous relever.

1120
01:01:39,570 --> 01:01:41,948
Nous n'allions pas
engager les trois véhicules

1121
01:01:41,989 --> 01:01:42,949
au fond de cette chose

1122
01:01:42,990 --> 01:01:45,034
si nous
je ne pouvais pas remonter.

1123
01:02:07,265 --> 01:02:09,767
Greg est descendu au fond
et il vient de commencer

1124
01:02:09,809 --> 01:02:12,729
je remonte en croisière et
il n'a même pas fait patiner un pneu.

1125
01:02:24,031 --> 01:02:25,450
C'était à,

1126
01:02:26,701 --> 01:02:32,122
à ce moment-là où je nous ai connus
allions atteindre notre objectif.

1127
01:02:42,300 --> 01:02:43,425
Et voilà, les gars.

1128
01:02:43,426 --> 01:02:46,012
Les pneus ont maintenant touché Wulff
Terre.

1129
01:02:46,053 --> 01:02:47,722
Nous sommes sur la Terre Wulff.

1130
01:03:02,445 --> 01:03:05,782
En voyant ces rochers bruns, ceux

1131
01:03:05,823 --> 01:03:11,245
montagnes brunes, 50, 80, 100
des kilomètres au loin

1132
01:03:11,329 --> 01:03:15,792
a été tellement gratifiant pour moi.

1133
01:03:18,753 --> 01:03:23,299
C'est donc l'un des plus
des endroits reculés où je suis allé.

1134
01:03:25,885 --> 01:03:31,140
C'était très spécial
- pour se rendre à Wulff Land.
- C'était un grand moment.

1135
01:03:33,309 --> 01:03:36,020
C'est difficile à décrire,
tu sais,

1136
01:03:36,187 --> 01:03:40,274
tu-- tu-- tu, euh, tu as regardé
sur la carte tant de fois

1137
01:03:40,316 --> 01:03:44,195
et c'est juste un emplacement sur un
carte et tout d'un coup

1138
01:03:44,237 --> 01:03:46,781
tu es là et,

1139
01:03:46,823 --> 01:03:49,534
c'est en quelque sorte hors de ce monde.

1140
01:03:54,497 --> 01:03:56,666
Bienvenue à Wulff Land !

1141
01:03:57,083 --> 01:04:00,628
On dirait la lune
avec un glacier dessus.

1142
01:04:01,295 --> 01:04:02,921
Quand nous sommes descendus à Wulff Land,

1143
01:04:02,922 --> 01:04:04,297
nous avons été un peu surpris

1144
01:04:04,298 --> 01:04:09,470
parce qu'il y avait
presque pas de neige du tout.

1145
01:04:09,512 --> 01:04:10,680
Juste...

1146
01:04:10,721 --> 01:04:15,268
Donc nos projets de conduire
plus au nord, ils ont juste,

1147
01:04:15,309 --> 01:04:15,893
ils étaient partis.

1148
01:04:15,935 --> 01:04:18,729
Ce n'était pas possible
conduire plus loin.

1149
01:04:18,771 --> 01:04:21,941
Après avoir évalué ceci et
je pense à la fonte des glaces

1150
01:04:21,983 --> 01:04:24,151
et quelle était l'heure et
le risque et tout,

1151
01:04:24,193 --> 01:04:28,781
comme ça, nous avons décidé de
juste pour prendre un long et bon repos

1152
01:04:28,823 --> 01:04:30,741
puis faites demi-tour.

1153
01:04:30,783 --> 01:04:34,202
Je regrette de ne pas pouvoir
continuer à rouler vers le nord.

1154
01:04:34,203 --> 01:04:37,581
j'aurais adoré avoir
Je suis allé jusqu'au,

1155
01:04:37,582 --> 01:04:39,457
dans l'océan Arctique et j'ai trouvé,

1156
01:04:39,458 --> 01:04:42,586
un endroit pour briser la glace
et mouiller les pneus.

1157
01:04:42,587 --> 01:04:46,756
Je pense que nous avons tous juste essayé de
buvez-le et absorbez-en autant

1158
01:04:46,757 --> 01:04:50,052
comme nous pouvions à ce moment-là
avant de devoir faire demi-tour

1159
01:04:50,094 --> 01:04:52,555
et commençons notre route vers le sud.

1160
01:04:53,264 --> 01:04:57,059
Je veux dire, cette expédition
des aventuriers inspirés

1161
01:04:57,101 --> 01:04:58,519
du monde entier

1162
01:04:58,561 --> 01:05:02,315
pousser au-delà du
notions de ce qui est possible.

1163
01:05:02,440 --> 01:05:06,319
Expédition 7 Groenland
Traverser les membres de l’équipe.

1164
01:05:06,360 --> 01:05:09,739
Craig Miller-chef d'expédition,
États-Unis.

1165
01:05:09,780 --> 01:05:11,574
Scott Brady, États-Unis.

1166
01:05:11,616 --> 01:05:13,658
Clay Croft, États-Unis.

1167
01:05:13,659 --> 01:05:16,036
Emil Grimson, Islande.

1168
01:05:16,037 --> 01:05:18,622
Torfi Johannsson, Islande.

1169
01:05:18,623 --> 01:05:20,832
Dr Jon Solberg, États-Unis.

1170
01:05:20,833 --> 01:05:23,002
Kurt Williams, États-Unis.

1171
01:05:23,961 --> 01:05:27,505
-GRÉG
- Eh bien, probablement
c'est aussi dur pour vous les gars

1172
01:05:27,506 --> 01:05:30,676
se retirer de
cet endroit tel qu'il est pour moi.

1173
01:05:30,718 --> 01:05:33,596
Après ce que nous avons vécu
viens ici, je ne veux juste pas

1174
01:05:33,638 --> 01:05:35,097
quitter un endroit si spécial.

1175
01:05:35,139 --> 01:05:38,476
Surtout après
pour en avoir vu si peu.

1176
01:05:38,643 --> 01:05:40,895
Mais nous devons tous rentrer à la maison

1177
01:05:40,937 --> 01:05:44,440
à nos familles et à tous nos
d'autres engagements du monde réel.

1178
01:05:44,482 --> 01:05:48,778
Alors assurez-vous d'en capturer un
dernière image de ça avant nous

1179
01:05:48,819 --> 01:05:52,365
tournez-vous et brûlez et rencontrez tout

1180
01:05:52,406 --> 01:05:57,370
cette grande hostilité blanche
sur le chemin du retour pour prendre une douche chaude.

1181
01:05:57,620 --> 01:05:59,955
Ouais, je suis prêt à prendre une douche et
un rasage.

1182
01:05:59,956 --> 01:06:01,039
Ouais, moi aussi.

1183
01:06:01,040 --> 01:06:01,581
Moi aussi.

1184
01:06:01,582 --> 01:06:04,125
Mais ça valait la peine,
ça valait chaque kilomètre

1185
01:06:04,126 --> 01:06:06,461
pour arriver à cet endroit,
très beau.

1186
01:06:06,462 --> 01:06:07,253
Mh-hm.

1187
01:06:12,343 --> 01:06:17,056
Il y a toujours quelque chose de difficile
de quitter un endroit que vous aimez.

1188
01:06:18,015 --> 01:06:20,267
Le voir dans votre
rétroviseur.

1189
01:06:22,061 --> 01:06:24,605
Surtout savoir si
tu ne reviendras jamais.

1190
01:06:45,543 --> 01:06:46,918
Les gens souvent
ne considère pas

1191
01:06:46,919 --> 01:06:50,547
avec des expéditions ou un danger
les expéditions environnantes sont

1192
01:06:50,548 --> 01:06:52,215
c'est comme escalader un
montagne.

1193
01:06:52,216 --> 01:06:55,136
Vous n'avez pas besoin de simplement
atteindre le sommet et réussir.

1194
01:06:55,177 --> 01:06:58,264
Tu dois redescendre
en toute sécurité au camp de base

1195
01:06:58,305 --> 01:06:59,849
et retour à vos familles.

1196
01:06:59,890 --> 01:07:01,684
Wulff Land de retour,

1197
01:07:03,310 --> 01:07:05,104
il y avait quelques défis.

1198
01:07:05,146 --> 01:07:08,232
Nous avions un joint homocinétique cassé sur mon
camion.

1199
01:07:08,274 --> 01:07:09,191
Clay l'a cassé.

1200
01:07:09,233 --> 01:07:10,234
Nous savions tous que Clay l'avait cassé.

1201
01:07:10,276 --> 01:07:13,112
Clay a finalement accepté
qu'il l'a cassé.

1202
01:07:13,362 --> 01:07:17,700
Les lunettes des deux traîneaux avaient
à retravailler complètement

1203
01:07:17,742 --> 01:07:18,200
et re-soudé.

1204
01:07:18,242 --> 01:07:19,617
Nous avons rompu l'attelage sur le
bande-annonce.

1205
01:07:19,618 --> 01:07:22,287
Nous avons rompu l'attelage sur
un des traîneaux aussi,

1206
01:07:22,288 --> 01:07:23,748
du côté du véhicule.

1207
01:07:24,165 --> 01:07:25,832
J'étais dans l'armée pendant sept ans
années.

1208
01:07:25,833 --> 01:07:30,128
Je n'ai jamais vu de pivot en fonte
l'attelage s'use à travers n'importe quoi

1209
01:07:30,129 --> 01:07:32,380
et être étiré en un ovale.

1210
01:07:33,257 --> 01:07:34,842
Ça craque.

1211
01:07:36,302 --> 01:07:39,555
Coupe-le, mets-le dans ton journal
entre

1212
01:07:42,600 --> 01:07:44,602
Les coureurs sur les traîneaux,

1213
01:07:44,643 --> 01:07:45,853
ils commençaient à se séparer.

1214
01:07:45,895 --> 01:07:48,939
Et bien sûr les bretelles
et toutes ces choses sur le,

1215
01:07:48,981 --> 01:07:53,194
sur les traîneaux pour garder
les vessies en place.

1216
01:07:53,569 --> 01:07:57,406
Ensuite, nous avons eu un ressort à lames
sur la remorque est cassée.

1217
01:07:57,448 --> 01:07:59,283
Celui-ci,
Je ne vois pas comment tu vas

1218
01:07:59,325 --> 01:08:00,533
je vais réparer ça.

1219
01:08:06,082 --> 01:08:10,126
Le dessalinisateur ne fonctionne plus
donc j'ai dû le prendre dans la voiture

1220
01:08:10,127 --> 01:08:11,544
à l’intérieur et réchauffez-le.

1221
01:08:22,139 --> 01:08:24,725
Un problème mineur avec une pompe à essence.

1222
01:08:24,767 --> 01:08:27,937
Nous dépannons
peu de carburant.

1223
01:08:27,978 --> 01:08:30,439
Cette chose en a assez.
Il ne semble pas pomper.

1224
01:08:30,481 --> 01:08:30,940
Pompe?

1225
01:08:30,981 --> 01:08:31,607
Ouais, ouais, s'il te plaît.

1226
01:08:31,649 --> 01:08:33,567
Allez-y et tournez-vous
cette pompe, Greg.

1227
01:08:36,487 --> 01:08:37,613
Ça va beaucoup mieux maintenant.

1228
01:08:37,655 --> 01:08:38,531
KURT
Ouais.

1229
01:08:48,916 --> 01:08:52,377
Alors oui, je suppose que nous l'avons fait
j'ai beaucoup de problèmes.

1230
01:08:52,378 --> 01:08:52,961
Nous avons eu un mini défilé

1231
01:08:52,962 --> 01:08:55,548
des terribles comme nous l'étions
vers le sud.

1232
01:09:10,020 --> 01:09:13,023
Nous revenions de
Terre Wulff

1233
01:09:13,065 --> 01:09:17,278
et tout d'un coup cet affichage
est tombé sur le ciel comme

1234
01:09:17,319 --> 01:09:18,779
rien de ce que j'avais jamais vu dans mon
la vie.

1235
01:09:18,821 --> 01:09:20,364
j'avais certainement
j'ai déjà vu des sundogs

1236
01:09:20,406 --> 01:09:22,992
et j'avais déjà vu des arcs-en-ciel
et j'avais vu

1237
01:09:23,033 --> 01:09:24,993
le soleil concentrique sonne avant.

1238
01:09:24,994 --> 01:09:28,538
Mais je n'avais jamais tout vu
d'eux ensemble dans une scène.

1239
01:09:28,539 --> 01:09:32,125
J'étais complètement
émerveillé par ce que j'ai vu,

1240
01:09:32,126 --> 01:09:34,919
et c'était ainsi
significative par son ampleur,

1241
01:09:34,920 --> 01:09:37,840
Je n'ai pas pu capturer
avec l'appareil photo.

1242
01:09:48,475 --> 01:09:51,687
Eh bien, nous sommes en finale

1243
01:09:52,396 --> 01:09:55,065
160km, 150km,
quelque chose comme ça.

1244
01:09:55,107 --> 01:09:59,904
Et nous sommes en train de
décharger tout le carburant de

1245
01:09:59,945 --> 01:10:01,447
les réservoirs souples dans les camions.

1246
01:10:01,488 --> 01:10:04,325
Tout ce qui reste,
nous pouvons mettre quelques fûts,

1247
01:10:04,366 --> 01:10:07,452
mais nous voulons
les traîneaux pour pouvoir repartir.

1248
01:10:07,453 --> 01:10:12,123
Torfi est actuellement
installer des pointes dans le 6x6

1249
01:10:12,124 --> 01:10:13,917
pour me préparer à cette glace glissante.

1250
01:10:13,918 --> 01:10:17,587
Et ça pourrait être joli
aventureux en nous levant,

1251
01:10:17,588 --> 01:10:18,546
jusqu'ici. Ouais.

1252
01:10:18,547 --> 01:10:23,134
Mais c'est en quelque sorte une victoire parce que
c'est la dernière fois, paraît-il,

1253
01:10:23,135 --> 01:10:24,887
que les pompes à carburant
vont sortir.

1254
01:10:24,929 --> 01:10:29,892
Cela a été un gros travail pour nous
ces dernières semaines, je pompais du carburant.

1255
01:10:37,066 --> 01:10:39,109
L'un des plus difficiles
des choses que nous devons faire

1256
01:10:39,151 --> 01:10:44,281
comme véhicule principal
était d'obtenir un itinéraire à travers

1257
01:10:44,323 --> 01:10:47,534
le glacier jusqu'à Kangerlussuaq.

1258
01:10:49,411 --> 01:10:52,622
C'était le plus
recherche d'itinéraire difficile

1259
01:10:52,623 --> 01:10:54,541
que j'avais jamais fait.

1260
01:10:59,463 --> 01:11:03,175
Une partie de cette section
était incroyablement dangereux.

1261
01:11:07,888 --> 01:11:10,766
C'est le plus dur,

1262
01:11:10,808 --> 01:11:13,435
le plus, le plus dur
état d'un véhicule

1263
01:11:13,477 --> 01:11:15,896
J'y suis déjà allé, point final.

1264
01:11:15,938 --> 01:11:20,609
Même en me promenant ici quand
Je traverse la couche arable,

1265
01:11:20,651 --> 01:11:21,777
la neige au sommet,

1266
01:11:21,819 --> 01:11:24,488
J'ai heurté la glace en dessous
et c'est super lisse.

1267
01:11:24,530 --> 01:11:26,490
je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça avant.

1268
01:11:26,532 --> 01:11:29,118
Je suis assez nerveux,
pour vous dire la vérité.

1269
01:11:29,785 --> 01:11:33,871
Nous étions sept gars puants

1270
01:11:33,872 --> 01:11:38,376
qui étaient à 10 kilomètres
d'une douche chaude et d'une pizza.

1271
01:11:38,377 --> 01:11:41,587
Tout ce que nous devions faire
c'était sortir de la glace.

1272
01:11:41,588 --> 01:11:43,006
Dans cinq ans,
tu ne regarderas pas la nuit

1273
01:11:43,007 --> 01:11:45,508
nous sommes juste partis en voiture
glacier dans le Kangerlussuaq

1274
01:11:45,509 --> 01:11:46,843
et ce n'était pas un problème,
c'était facile.

1275
01:11:46,844 --> 01:11:50,180
Tu te souviendras du temps
tu as dû travailler pour ça,

1276
01:11:50,431 --> 01:11:53,309
peut-être toute la nuit, peut-être demain.

1277
01:11:54,101 --> 01:11:54,601
Pas beaucoup de travail.

1278
01:11:54,643 --> 01:11:55,769
Il faut juste du temps et de la patience.

1279
01:11:55,811 --> 01:11:58,022
Ouais, du temps et de la patience. Ouais.

1280
01:12:00,482 --> 01:12:02,276
Je ne savais pas du tout
à quoi s'attendre.

1281
01:12:02,318 --> 01:12:04,570
J'ai eu, j'ai eu toutes ces impressions

1282
01:12:04,611 --> 01:12:07,239
de moi à propos des crevasses
et champs de crevasses géantes

1283
01:12:07,281 --> 01:12:08,115
et en pensant,
je vais les voir,

1284
01:12:08,157 --> 01:12:11,117
tu vas voir ces géants
des coins profonds dans le sol.

1285
01:12:11,118 --> 01:12:12,910
Et nous ne l'avons vraiment pas fait
voir n'importe lequel d'entre eux.

1286
01:12:12,911 --> 01:12:15,038
Et ce n'était pas parce qu'ils
n'étais pas là,

1287
01:12:15,039 --> 01:12:15,830
comme nous l'avons découvert plus tard.

1288
01:12:15,831 --> 01:12:18,958
C'était juste parce qu'ils étaient
neige soufflée et recouverte.

1289
01:12:33,098 --> 01:12:34,725
Il commençait à faire nuit.

1290
01:12:35,434 --> 01:12:37,144
J'étais en deuxième position.

1291
01:12:37,186 --> 01:12:39,229
Scott et Émile
étaient dans le premier camion,

1292
01:12:39,271 --> 01:12:43,359
et nous faisions notre chemin
à travers le champ de crevasses

1293
01:12:43,400 --> 01:12:44,193
nous savions qu'il était là.

1294
01:12:44,234 --> 01:12:49,281
J'ai vu ma bande-annonce juste
sorte de liste sur le côté gauche

1295
01:12:49,948 --> 01:12:51,450
Hé les gars, nous avons un problème.

1296
01:12:51,492 --> 01:12:54,410
Et dans mon esprit cette crevasse
j'allais juste m'ouvrir

1297
01:12:54,411 --> 01:12:57,246
et avaler tout le camion
et une remorque dedans.

1298
01:12:57,247 --> 01:12:59,749
Instinctivement juste
a donné un peu de gaz,

1299
01:12:59,750 --> 01:13:03,169
ça a cassé le cordon extérieur
et le pneu est devenu gentil

1300
01:13:03,170 --> 01:13:04,921
de mutilé sous la roue.

1301
01:13:07,257 --> 01:13:08,549
Nous n'obtenons pas
quelque part près de ça.

1302
01:13:08,550 --> 01:13:14,223
Et dans le processus, c'est que
est descendu et le camion de Greg

1303
01:13:14,264 --> 01:13:14,932
vacilla un peu.

1304
01:13:14,973 --> 01:13:16,058
Il a décollé le pneu du talon.

1305
01:13:16,100 --> 01:13:19,311
Alors maintenant, nous devons
remettre un pneu sur le talon.

1306
01:13:21,105 --> 01:13:22,398
Cela a l'air bien.

1307
01:13:22,439 --> 01:13:26,568
Nous avons également constaté que le
le châssis du camion est fissuré.

1308
01:13:32,908 --> 01:13:33,367
Oui Monsieur.

1309
01:13:33,409 --> 01:13:35,327
Un peu à la rigueur.

1310
01:13:41,625 --> 01:13:42,083
D'accord.

1311
01:13:42,084 --> 01:13:43,877
Arrêtez, arrêtez, arrêtez.

1312
01:13:45,504 --> 01:13:48,339
Je suis allé E7 en forçant la crevasse.

1313
01:13:48,340 --> 01:13:53,011
C'est là que tout le monde voit
c'est réel.

1314
01:13:53,053 --> 01:13:59,226
Et ça a fait
toute l'équipe est très prudente.

1315
01:13:59,309 --> 01:14:01,478
Vous savez, ça...
cette crevasse est comme

1316
01:14:01,520 --> 01:14:03,730
deux étages de maison.

1317
01:14:03,772 --> 01:14:07,651
Ça doit faire 30 ou 40 pieds
profond et juste une grosse forme en V

1318
01:14:07,693 --> 01:14:10,988
jusqu'au fond
de rien d'autre que de la glace bleue.

1319
01:14:11,405 --> 01:14:14,032
je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça avant.

1320
01:14:14,241 --> 01:14:17,910
Clay et moi étions debout
le dos avec nos crampons

1321
01:14:17,911 --> 01:14:21,706
je pense oh mon Dieu, si quelqu'un
entre, nous allons vraiment avoir

1322
01:14:21,707 --> 01:14:24,250
pour savoir comment les obtenir
dehors.

1323
01:14:24,251 --> 01:14:27,086
Oh, c'est juste là.
Ça marche par ici.

1324
01:14:27,087 --> 01:14:29,422
- C'est assez étroit.
- Je me tiens dessus.

1325
01:14:29,423 --> 01:14:32,801
Ce n'est pas assez grand
avaler un camion.

1326
01:14:34,636 --> 01:14:36,346
C'était assez effrayant.

1327
01:14:38,849 --> 01:14:42,060
Greg est littéralement debout
sur la crevasse en ce moment.

1328
01:14:42,102 --> 01:14:44,771
C'était incroyable à regarder
ces gars

1329
01:14:44,813 --> 01:14:46,899
assis au sommet d'une crevasse,

1330
01:14:46,940 --> 01:14:48,358
réparer le véhicule.

1331
01:14:50,777 --> 01:14:53,489
Scott et Emil sont allés

1332
01:14:53,947 --> 01:14:55,991
explorez d'autres itinéraires.

1333
01:14:56,033 --> 01:14:59,785
C'était notre rôle, moi et Scott
pour essayer de trouver l'itinéraire.

1334
01:14:59,786 --> 01:15:02,163
Ce n'était pas une situation optimale

1335
01:15:02,164 --> 01:15:05,709
parce que nous ne l'avons pas fait
avoir une deuxième voiture pour nous attacher,

1336
01:15:05,918 --> 01:15:06,584
pour l'attacher.

1337
01:15:06,585 --> 01:15:11,965
Donc si nous descendions dans un
crevasse, nous n'aurions personne pour

1338
01:15:12,341 --> 01:15:15,886
pour nous empêcher de tomber,
chute libre.

1339
01:15:16,094 --> 01:15:19,139
Il a donc fallu être très prudent.

1340
01:15:20,807 --> 01:15:23,685
Scott et Emil, vous copiez ?

1341
01:15:26,480 --> 01:15:27,898
Ouais, vas-y.

1342
01:15:27,940 --> 01:15:31,485
Écoute, je regarde juste
Jon devant Torfi ici,

1343
01:15:31,527 --> 01:15:36,198
il est à 20 pieds devant le camion
et trouvé plusieurs crevasses.

1344
01:15:36,240 --> 01:15:39,826
je pense que
ce que nous devrions faire, c'est abandonner

1345
01:15:39,868 --> 01:15:43,246
et réévaluons simplement
tout cela le matin.

1346
01:15:43,247 --> 01:15:44,789
Nous pourrions installer le camp.

1347
01:15:44,790 --> 01:15:47,333
Jon est sur le point de tomber
dans une crevasse juste là.

1348
01:15:47,334 --> 01:15:49,252
C'était le plus stupide
chose que j'ai jamais faite.

1349
01:15:49,253 --> 01:15:52,255
Je veux dire que nous n'avions pas
toute entreprise étant là-bas.

1350
01:15:52,256 --> 01:15:54,173
Je veux dire, je pense que c'était joli
évident que

1351
01:15:54,174 --> 01:15:57,553
à ce rythme
nous n'allions jamais obtenir

1352
01:15:57,594 --> 01:15:58,554
où nous devions aller.

1353
01:15:58,595 --> 01:16:02,474
Nous avons décidé de nous arrêter et d'en prendre
repos.

1354
01:16:02,516 --> 01:16:03,475
C'était une bonne chose.

1355
01:16:03,517 --> 01:16:04,101
Nous en avions besoin.

1356
01:16:04,142 --> 01:16:06,895
Nous étions tous épuisés, c'est sûr.

1357
01:16:11,441 --> 01:16:14,319
C'est notre monde.

1358
01:16:14,361 --> 01:16:16,989
C'est... c'est une sorte de
gros problème en ce moment.

1359
01:16:17,030 --> 01:16:20,367
Cela s'avère très
difficile de s'y retrouver.

1360
01:16:21,660 --> 01:16:26,747
D'énormes morceaux de glaciers sont
se transformant en piscines d'eau claire

1361
01:16:26,748 --> 01:16:29,250
et ça donne ça
les points hauts et les points bas,

1362
01:16:29,251 --> 01:16:33,130
et il y a des crevasses
partout entre les deux.

1363
01:16:33,922 --> 01:16:36,341
Il n’y avait pas de place à l’erreur.

1364
01:16:41,388 --> 01:16:42,931
Pouvez-vous croire cela ?

1365
01:17:06,622 --> 01:17:10,416
Je me souviens du moment
qu'Emil a dit,

1366
01:17:10,417 --> 01:17:11,375
"Ce sont des traces."

1367
01:17:11,376 --> 01:17:15,087
La première indication d'un itinéraire

1368
01:17:15,088 --> 01:17:16,756
que nous avions trouvé
depuis que nous avons commencé

1369
01:17:16,757 --> 01:17:17,923
essayer de descendre du glacier.

1370
01:17:17,924 --> 01:17:20,509
Donc si on trouvait des pistes de ski,
il y avait de bonnes chances

1371
01:17:20,510 --> 01:17:22,721
nous pourrions trouver
l'un des itinéraires les plus faciles

1372
01:17:22,763 --> 01:17:23,347
hors du glacier.

1373
01:17:23,388 --> 01:17:25,599
Cela ne voulait pas dire que
était facile pour les véhicules.

1374
01:17:25,641 --> 01:17:26,391
C'était très difficile.

1375
01:17:26,433 --> 01:17:28,894
Mais au moins nous avions
une direction générale à suivre.

1376
01:17:28,935 --> 01:17:32,189
C'était un petit miracle
que nous avons vu ces traces.

1377
01:17:32,230 --> 01:17:33,565
Mais ça a tout changé.

1378
01:18:02,719 --> 01:18:04,054
Oh, revenez les gars.

1379
01:18:04,096 --> 01:18:05,389
Nous en avons un autre ici.

1380
01:18:18,402 --> 01:18:19,861
Attention, Kurt.

1381
01:18:53,979 --> 01:18:57,607
Peut-être... peut-être qu'on peut mettre un
peu de tension sur le bord.

1382
01:19:24,634 --> 01:19:26,803
-SCOTT
- Il y a,
c'est une banquise très étroite.

1383
01:19:26,845 --> 01:19:30,849
On dirait que tu pourrais continuer à conduire
mais c'est trop étroit.

1384
01:19:30,891 --> 01:19:34,269
Et puis ça,
il se déverse dans

1385
01:19:34,311 --> 01:19:37,063
comme une fente comme tu en trouves
Moab.

1386
01:19:52,829 --> 01:19:53,537
Bon.

1387
01:19:53,538 --> 01:19:54,956
Ouais.

1388
01:19:56,291 --> 01:19:59,251
Le retour est déjà sur la pente,
donc tu es en bas.

1389
01:19:59,252 --> 01:20:01,420
Bon travail mec, fou.

1390
01:20:12,474 --> 01:20:15,143
Je suis debout sur de la terre.

1391
01:20:16,019 --> 01:20:17,646
Vérifiez-le.

1392
01:20:18,980 --> 01:20:20,607
C'est pas cool ?

1393
01:20:20,857 --> 01:20:22,734
Nous venons de rencontrer notre guide
ça va nous aider

1394
01:20:22,776 --> 01:20:26,738
faire ce qu'on appelle l'Arctique
Circle Trail pour entrer dans, euh,

1395
01:20:26,780 --> 01:20:28,657
notre dernier point d'atterrissage.

1396
01:20:28,698 --> 01:20:32,327
Notre guide a dit :
bienvenue dans l’ouest du Groenland.

1397
01:20:32,619 --> 01:20:33,285
Nous avons été partout.

1398
01:20:33,286 --> 01:20:35,454
Nous avons été sur
le sud et le nord,

1399
01:20:35,455 --> 01:20:36,205
à peu près à l'est

1400
01:20:36,206 --> 01:20:38,457
et maintenant définitivement
sur l'ouest.

1401
01:20:38,458 --> 01:20:40,167
Ce sera difficile à battre.

1402
01:21:15,662 --> 01:21:17,413
-GRÉG
- Ouais, je viens
je voulais que tu sois au courant

1403
01:21:17,414 --> 01:21:20,292
que nous sommes effectivement là

1404
01:21:20,375 --> 01:21:23,336
pour que tu puisses laisser les gars
sais.

1405
01:21:28,592 --> 01:21:30,302
Nous y sommes parvenus.

1406
01:21:31,094 --> 01:21:32,012
L'équipe vaut un million de dollars.

1407
01:21:32,053 --> 01:21:35,473
Tu peux juste voir tout le monde
comme cet immense sentiment de soulagement

1408
01:21:35,515 --> 01:21:41,563
et de la joie et un peu comme ça
calme parmi tout le groupe.

1409
01:21:41,938 --> 01:21:47,068
C'était... c'était, c'était si bon
être comme sur une route

1410
01:21:47,110 --> 01:21:49,905
et quelques heures après

1411
01:21:49,946 --> 01:21:52,240
juste une créature basique
conforts.

1412
01:21:52,282 --> 01:21:53,408
Comme des toilettes intérieures.

1413
01:21:53,450 --> 01:21:56,243
Ouais. Comme des toilettes intérieures
serait vraiment essentiel en ce moment.

1414
01:21:59,331 --> 01:22:01,999
D'accord. Pas pour te faire peur
les gars dehors ou quoi que ce soit,

1415
01:22:02,000 --> 01:22:04,501
mais ces crevasses à gauche,

1416
01:22:04,502 --> 01:22:07,087
Je n'ai aucune idée du nombre
de ceux que nous avons croisés aujourd'hui,

1417
01:22:07,088 --> 01:22:10,799
mais je pense qu'ils
pourrait avaler des camions entiers.

1418
01:22:23,021 --> 01:22:24,064
C'est assez excitant et c'est,

1419
01:22:24,105 --> 01:22:28,026
euh, tu oublies tout ton
la fatigue et tu es juste un peu,

1420
01:22:28,068 --> 01:22:29,861
"Ouais."

1421
01:22:29,903 --> 01:22:34,532
Ce que nous avons reconnu
de ce projet, Expédition 7

1422
01:22:34,574 --> 01:22:39,161
dans son intégralité,
est-ce que ce véhicule est basé

1423
01:22:39,162 --> 01:22:42,247
le voyage d'expédition est un
manière significative

1424
01:22:42,248 --> 01:22:46,669
pour explorer le monde,
et il offre une accessibilité

1425
01:22:46,670 --> 01:22:49,129
que certaines personnes n'auront peut-être jamais.

1426
01:22:49,130 --> 01:22:52,174
je pense que le plus gros
chose que j'ai apprise

1427
01:22:52,175 --> 01:22:54,885
de mon expérience au Groenland

1428
01:22:54,886 --> 01:22:58,264
était l'importance de
s'entourer

1429
01:22:58,306 --> 01:22:59,849
avec des gens formidables.

1430
01:23:00,058 --> 01:23:03,061
Nous étions tous ensemble pendant 21 heures
jours,

1431
01:23:03,103 --> 01:23:07,023
et nous étions cinq ensemble
pendant presque un mois.

1432
01:23:07,065 --> 01:23:08,692
Et pendant tout ce temps,

1433
01:23:08,733 --> 01:23:11,987
dans toutes ces intenses
circonstances,

1434
01:23:12,028 --> 01:23:15,323
il n'y a jamais eu de
un seul mot croisé prononcé.

1435
01:23:15,365 --> 01:23:16,241
Cela n’arrive tout simplement pas.

1436
01:23:16,282 --> 01:23:20,244
C'est une preuve de la qualité
des personnes qui étaient sur ce sujet

1437
01:23:20,245 --> 01:23:22,037
voyage et le respect qu'ils avaient

1438
01:23:22,038 --> 01:23:25,916
les uns pour les autres et pour leurs
engagement envers le plus grand objectif.

1439
01:23:25,917 --> 01:23:30,170
Et si vous avez ce genre de
ressources à votre disposition,

1440
01:23:30,171 --> 01:23:34,300
vous pouvez accomplir à peu près
tout ce que vous avez en tête.

1441
01:23:37,137 --> 01:23:38,054
Si j'ai appris quelque chose,

1442
01:23:38,096 --> 01:23:39,764
ça devait être
plus comme ces gars-là,

1443
01:23:39,806 --> 01:23:41,891
parce que tout le monde
d'entre eux avaient des attributs

1444
01:23:41,933 --> 01:23:43,351
que je ne peux qu'aspirer à être.

1445
01:23:43,393 --> 01:23:46,229
Je veux dire, ça ne parle que
aux gens qui étaient là.

1446
01:23:46,271 --> 01:23:47,731
Ces six gars
J'ai passé du temps avec,

1447
01:23:47,772 --> 01:23:50,233
J'ai incroyable
respect pour eux tous.

1448
01:23:50,275 --> 01:23:52,402
Ce que j'ai appris à ce sujet
expédition,

1449
01:23:52,444 --> 01:23:57,782
c'est juste peu importe comment
le grand défi est,

1450
01:23:58,158 --> 01:23:59,325
c'est juste une question de,

1451
01:23:59,367 --> 01:24:02,411
la bonne préparation
et la bonne équipe.

1452
01:24:02,412 --> 01:24:05,414
Et je me demande ce qui est fini
la prochaine colline ou le désir

1453
01:24:05,415 --> 01:24:06,498
pour apprendre quelque chose de nouveau.

1454
01:24:06,499 --> 01:24:09,543
Parfois arrive un moment
dans la vie des gens où

1455
01:24:09,544 --> 01:24:12,671
c'est juste comme si
ils ont perdu le goût de la vie

1456
01:24:12,672 --> 01:24:14,465
ou l'envie d'explorer.

1457
01:24:14,466 --> 01:24:18,135
Et je pense que les gens commencent
vieillir beaucoup plus vite quand

1458
01:24:18,136 --> 01:24:18,719
ils arrivent à ce point.

1459
01:24:18,720 --> 01:24:23,475
Les leçons, les relations,
les souvenirs, euh,

1460
01:24:23,516 --> 01:24:27,062
aucune de ces choses
se matérialiser à moins que vous ne sortiez

1461
01:24:27,103 --> 01:24:28,938
et vivre une expérience.

1462
01:24:28,980 --> 01:24:31,524
Tu auras beaucoup de monde
je reviens d'une expédition,

1463
01:24:31,566 --> 01:24:33,109
comme on dit, "plus jamais ça".

1464
01:24:33,151 --> 01:24:35,820
Mais tu les auras dans quelques temps
des mois plus tard, disent-ils,

1465
01:24:35,862 --> 01:24:36,905
"Quand puis-je y retourner ?".

1466
01:24:36,946 --> 01:24:38,490
C'est... nous voulons cocher la case.

1467
01:24:38,531 --> 01:24:39,616
Nous voulons atteindre l'objectif.

1468
01:24:39,657 --> 01:24:41,993
Nous voulons y arriver
à travers la calotte glaciaire.

1469
01:24:42,035 --> 01:24:44,787
Nous le faisons tous
dans une version dans notre vie.

1470
01:24:44,788 --> 01:24:46,622
Mais si nous ne le faisons pas,
à la fin,

1471
01:24:46,623 --> 01:24:49,083
avoir une équipe de personnes
ou un membre de la famille

1472
01:24:49,084 --> 01:24:52,628
ou un proche qui
nous pouvons vivre cela avec,

1473
01:24:52,629 --> 01:24:53,837
alors à quoi ça sert ?

1474
01:24:53,838 --> 01:24:57,758
Cela n'a peut-être pas beaucoup de sens
à vous ou à quelqu'un d'autre,

1475
01:24:57,759 --> 01:25:00,761
mais si tu es passionné
ça, tu dois y aller.

1476
01:25:00,762 --> 01:25:01,346
Il faut juste que tu le fasses.

1477
01:25:01,387 --> 01:25:04,099
Parce que ne te demande pas
ce dont le monde a besoin.

1478
01:25:04,140 --> 01:25:05,517
Demandez-vous quoi
te fait revivre ?

1479
01:25:05,558 --> 01:25:09,646
Parce que ce dont le monde a besoin
ce sont des gens qui ont pris vie.

1480
01:25:09,687 --> 01:25:10,647
Et j'encouragerais n'importe qui

1481
01:25:10,688 --> 01:25:14,192
prendre ça et voir
comment cela va changer ta vie,

1482
01:25:14,234 --> 01:25:16,861
parce que c'est certainement
a changé le mien.

1483
01:25:19,697 --> 01:25:21,699
Très bien, c'est terminé.

1484
01:25:23,326 --> 01:25:23,910
Bon travail, Kurt.

1485
01:25:23,952 --> 01:25:24,619
C'est toi l'homme.

1486
01:25:24,661 --> 01:25:26,370
C'est qu'ils voient ça
nous sommes juste là, pas...

1487
01:25:26,371 --> 01:25:28,247
Nous avons terminé, Greg. Merci.

1488
01:25:28,248 --> 01:25:29,374
Ouais.

1489
01:25:31,835 --> 01:25:33,920
Scotty, tu vas bien.

1490
01:25:34,671 --> 01:25:35,671
Ouais, c'est génial.

1491
01:25:35,672 --> 01:25:36,505
Bon travail, Scott.

1492
01:25:36,506 --> 01:25:37,756
♪
Besoin d'un câlin ?

1493
01:25:37,757 --> 01:25:38,507
Non.

1494
01:25:38,508 --> 01:25:40,342
Génial, Jon. Merci.

1495
01:25:40,343 --> 01:25:41,885
Ouais. Merci les gars.

1496
01:25:41,886 --> 01:25:43,054
Torfi, tu as fini.

1497
01:25:46,182 --> 01:25:47,725
D'accord.

1498
01:25:48,268 --> 01:25:49,227
Merci, Émile.

1499
01:25:49,269 --> 01:25:50,562
D'accord.

1500
01:25:52,355 --> 01:25:54,524
Passons au suivant.